Ground Flare
Arabic translation: التوهج السطحي الممتد
| 15:10 Jan 22, 2012 |
| English to Arabic translations [PRO] Chemistry; Chem Sci/Eng | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: Hany Adel Egypt Local time: 23:42 | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | الشعلة الأرضية |
| ||
| 4 +1 | شعلة في حيِّز مغلق/محصور |
| ||
| 5 | التوهج السطحي الممتد |
| ||
| 4 | مشعل أرضي |
|
Answers
9 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| ground flare الشعلة الأرضية Explanation: . |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
13 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| ground flare شعلة في حيِّز مغلق/محصور Explanation: http://fra.proz.com/kudoz/english_to_french/business_commerc... شعلة تستعمل في وسط يحتوي على غازات أو مواد كيميائة قابلة للاشتعال |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 hrs confidence:
| ground flare التوهج السطحي الممتد Explanation: التوهج الممتد وهو نظام من الشعلات المتوازية التي تستخدم لتنظيف البيئة المحيطة في الحدود المكانية لاستخدامها حتى في التسريبات النووية من خلال الغاز المتوهج وامتصاصة للملوثات Ground Flares The LRGO multi-point flare system uses the energy in flared gas to achieve clean, economical combustion in high-pressure applications without steam or gas assist. The LRGO flare is proven to operate in excess of 10 years with minimal maintenance. This state-of-the-art flare induces air to a number of burning points for maximum smokeless combustion and unlimited turndown. A groundmounted configuration is easily concealed with a radiation fence. The LRGO flare’s specific burner spacing provides maximum crosslighting across the staged system. |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
13 hrs confidence:
| ground flare مشعل أرضي Explanation: طريقة المشعل الأرضي التي تستخدم للقضاء على الكيماويات السامة -------------------------------------------------- Note added at 13 hrs (2012-01-23 04:26:32 GMT) -------------------------------------------------- يمكنك التحقق من اسم الطريقة بالرجوع إلى معجم المصطلحات الفنية والعلمية والهندسية لشفيق الخطيب |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations