Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
enamel solvent-based paint
Arabic translation:
طلاء مينا زيتي
Added to glossary by
Noura Tawil
Aug 24, 2013 05:00
10 yrs ago
5 viewers *
English term
United Kingdom
Breaking language barriers... Since 1990
Native in: Arabic 
Works in: English to Arabic, Arabic to English
enamel solvent-based paint
English to Arabic
Science
Chemistry; Chem Sci/Eng
Chemical
DESCRIPTION:
Two-part gloss enamel solvent-based paint—clear in color.
Two-part gloss enamel solvent-based paint—clear in color.
Proposed translations
(Arabic)
| 5 +2 | طلاء مينا ذو أساس مذيب |
Noura Tawil
|
| 5 | دهان زيتي لماع (بالمينا) |
Amr Anany
|
| 4 | طلاء/دهان مؤلف/مكوَّن من محل/مذيب الميناء |
TargamaT team
|
Change log
Sep 7, 2013 06:04: Noura Tawil Created KOG entry
Proposed translations
+2
3 hrs
Selected
طلاء مينا ذو أساس مذيب
Two-part gloss enamel solvent-based paint—clear in color
طلاء مينا لماع ذو أساس مذيب، مكون من جزأين - شفاف
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2013-08-24 08:22:01 GMT)
--------------------------------------------------
كما يعرف بالطلاء الزيتي: "طلاء مينا زيتي". ا
الجملة الكاملة: طلاء مينا زيتي لماع شفاف - مكون من جزأين
طلاء مينا لماع ذو أساس مذيب، مكون من جزأين - شفاف
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2013-08-24 08:22:01 GMT)
--------------------------------------------------
كما يعرف بالطلاء الزيتي: "طلاء مينا زيتي". ا
الجملة الكاملة: طلاء مينا زيتي لماع شفاف - مكون من جزأين
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
27 mins
TargamaT team
France
France
Native in Arabic
Works in field
France
Arabic professional content & beyond...
Native in: Arabic (Variant: Standard-Arabian (MSA)) , French (Variant: Standard-France)
Works in: English to Arabic, French to Arabic, German to Arabic, and 6 more.
Related KudoZ points
:
114
طلاء/دهان مؤلف/مكوَّن من محل/مذيب الميناء
طلاء/دهان مؤلف/مكوَّن من محل/مذيب الميناء
2 hrs
دهان زيتي لماع (بالمينا)
دهان زيتي لماع باستخدام مادة المينا
Something went wrong...