Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
dashed
Arabic translation:
المبينة بالخط المتقطع
Added to glossary by
Mohammed Megahed
Jan 16, 2021 16:19
3 yrs ago
17 viewers *
English term
dashed
English to Arabic
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
At the center of New Old Town, a pedestrian mall can be created and the entire road given over to pedestrian movement and occupation. The current multi-level, fractured space of street, curb, and stoop (dashed in red) can be unified into a single surface, sloped to the streets center. Shade canopies, catenary lighting and street furniture can should be coordinated to solidify the street's character. The conversion of the north-south street creates a linear continuity with the Al Ula Souq. East-west streets allow vehicles to traverse the mall.
Proposed translations
(Arabic)
4 | المبينة بالخط المتقطع | Mohammed Megahed |
5 | متقطع | Hassan Achahbar |
4 | متقطع | Sadek Bakdach |
Change log
Jan 19, 2021 08:53: Mohammed Megahed Created KOG entry
Proposed translations
9 mins
Selected
المبينة بالخط المتقطع
I'm assuming there's an attached engineering drawing. If yes, then those elements are indicated with a red dashed line. (look up "dashed line").
Example sentence:
المبينة بالخط الأحمر المتقطع
Note from asker:
شكرًا جزيلًا |
4 KudoZ points awarded for this answer.
4 mins
متقطع
متقطع بالأحمر
dashed line
خط متقطع
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2021-01-16 16:26:21 GMT)
--------------------------------------------------
The text most certainly refers to an accompanying illustration where the object is shown in a dashed line
dashed line
خط متقطع
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2021-01-16 16:26:21 GMT)
--------------------------------------------------
The text most certainly refers to an accompanying illustration where the object is shown in a dashed line
Note from asker:
شكرًا جزيلًا |
1 hr
متقطع
لم اجد ترجمة مغايرة
Something went wrong...