This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
A/C's cooler
Central Philadelphia

Glossary entry

English term or phrase:

baby back ribs

Arabic translation:

لحم أضلع الظهر الصغيرة

Added to glossary by maiabulela
Feb 11, 2011 14:35
13 yrs ago
English term

baby back ribs

English to Arabic Other Cooking / Culinary meat
Dear all,

How can we translate "baby back ribs" into Arabic?? Like the simplest translation.

Thanks a lot.
Proposed translations (Arabic)
3 الضلوع الخلفية الصغيرة
5 +3 الأضلع أو الريش الخلفية الصغيرة /اللينة
5 أضلع/ضلوع ظهر الصغير
5 الضلوع الظهرية الصغيرة

Discussion

TAKOAS (X) Feb 17, 2011:
No problem I have added them under my initial answer. All the best
maiabulela (asker) Feb 17, 2011:
Can you kindly post that as an answer to be able to add it to the glossary? Thanks a lot.
TAKOAS (X) Feb 17, 2011:
I suppose yes...its mainly for nibbling (BTW pork ribs have a lot more meat than lambs)..hope it helps.
maiabulela (asker) Feb 17, 2011:
we can say then لحم الأضلع ?! Thanks.
TAKOAS (X) Feb 16, 2011:
Check this:
http://en.wikipedia.org/wiki/Pork_ribs
I hope it answers the question..Abdel
maiabulela (asker) Feb 16, 2011:
Do they mean the ribs itself or the meat round those back ribs. Are we sure that we should really translate it literally as ضلوع esp if the spr=eaker is taking about sth delicious! IF you can provide any answer for that, i'll be so grateful. Thanks a lot.

Proposed translations

1 hr
Selected

الضلوع الخلفية الصغيرة

...

--------------------------------------------------
Note added at 6 days (2011-02-17 21:47:34 GMT)
--------------------------------------------------

It is mainly for nibbling (BTW pork ribs have a lot more meat than ambs)..hope it helps.
Check this:
http://en.wikipedia.org/wiki/Pork_ribs
I hope it answers the question..Abdel

--------------------------------------------------
Note added at 6 days (2011-02-17 21:48:00 GMT)
--------------------------------------------------

than lambs sorry!
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
14 mins

أضلع/ضلوع ظهر الصغير

الأضلع التي تكون بظهر الطفل الصغير
Something went wrong...
1 hr

الضلوع الظهرية الصغيرة

الضلوع الصغيرة في نهاية العمود الفقري مقارنة بالأضلاع الأكبر في أعلى الظهر
Something went wrong...
+3
3 hrs

الأضلع أو الريش الخلفية الصغيرة /اللينة

بما أنها عبارة عن لحم
فإني أعتقد أنها تعني ما يعرف عندنا في مصر
الريش أو الأضلع الخلفية اللينة
Peer comment(s):
agree Amira A Wahab
2 hrs
Many Thanks Ms Amira
agree Mohsin Alabdali
13 hrs
Many Thanks Mr Mohsin
agree Marwa Shehata
5 days
Many Thanks Ms Marwa
Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search