Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
الأداء المهاري
Arabic translation:
skill performance
Added to glossary by
Hassan Al-Haifi (wordforword)
Jan 14, 2009 01:59
15 yrs ago
2 viewers *
English term
Egypt
ETLA Accredited Translator and Member
Native in: Arabic 
Works in: English to Arabic, Arabic to English
الأداء المهاري
English to Arabic
Other
Education / Pedagogy
هدف البحث إلى:
1- إعداد برنامج لتنمية مهارات تصميم النماذج المسطحة للأطفال باستخدام الفيديو التفاعلي.
2- قياس فعالية البرنامج المصمم باستخدام الفيديو التفاعلي في إطار البرنامج من حيث:
1- التحصيل المعرفي.
2- الأداء المهاري .
1- إعداد برنامج لتنمية مهارات تصميم النماذج المسطحة للأطفال باستخدام الفيديو التفاعلي.
2- قياس فعالية البرنامج المصمم باستخدام الفيديو التفاعلي في إطار البرنامج من حيث:
1- التحصيل المعرفي.
2- الأداء المهاري .
Proposed translations
(Arabic)
| 5 +5 | skilled performance |
Hassan Al-Haifi (wordforword)
|
| 4 | competency performance |
Mostafa MOUHIBE
|
| 4 | Practiced performance |
Mohammed Shakir
|
Change log
Jan 15, 2009 12:43: Neamaat Shehatah Created KOG entry
Jan 15, 2009 23:17: Hassan Al-Haifi (wordforword) changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/767204">Neamaat Shehatah's</a> old entry - "الأداء المهاري "" to ""skill performance""
Proposed translations
+5
1 hr
Hassan Al-Haifi (wordforword)
Native in Arabic
Works in field
proven quality translation work
Native in: Arabic (Variants: Standard-Arabian (MSA), Yemeni)
Works in: Arabic to English, English to Arabic
Related KudoZ points
:
15
Selected
skilled performance
Again this would fall in with the context
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2009-01-14 03:37:48 GMT)
--------------------------------------------------
Or skilled workmanship
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2009-01-14 03:37:48 GMT)
--------------------------------------------------
Or skilled workmanship
Note from asker:
| Thank you! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
15 hrs
Mostafa MOUHIBE
Morocco
Morocco
Native in Arabic
Works in field
Morocco
Style is the dress of thought
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Arabic to French, and 3 more.
Related KudoZ points
:
3
competency performance
competency performance
Note from asker:
| Thank you! |
18 hrs
Mohammed Shakir
Native in Arabic
accurate and reliable translations
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Practiced performance
.
Note from asker:
| Thank you! |
Something went wrong...