Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Vacuum Preloaded
Arabic translation:
مخلَّاة من الهواء
Added to glossary by
TargamaT team
Oct 25, 2010 10:38
13 yrs ago
3 viewers *
English term
Egypt
Professional top quality translation
Native in: Arabic 
, English
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Arabic, and 1 more.
Vacuum Preloaded
English to Arabic
Tech/Engineering
Engineering: Industrial
Engineering/technical
Vacuum Preloaded Air Bearing
Proposed translations
(Arabic)
| 4 +1 | مخلَّاة من الهواء |
TargamaT team
|
| 5 | تفريغ هواء مُسبق |
Wael Atteya
|
Change log
Oct 31, 2010 22:22: TargamaT team Created KOG entry
Proposed translations
+1
15 mins
TargamaT team
France
France
Native in Arabic
France
Arabic professional content & beyond...
Native in: Arabic (Variant: Standard-Arabian (MSA)) , French (Variant: Standard-France)
Works in: English to Arabic, French to Arabic, German to Arabic, and 6 more.
Related KudoZ points
:
55
Selected
مخلَّاة من الهواء
أي أنه قد سبقت تخليتها من الهواء
--------------------------------------------------
Note added at 16 mins (2010-10-25 10:54:58 GMT)
--------------------------------------------------
مثال
http://www.newwayairbearings.com/Vacuum-Preloaded-Air-Bearin...
--------------------------------------------------
Note added at 6 hrs (2010-10-25 17:35:56 GMT)
--------------------------------------------------
وأيضًا
مُسبق التخلية من الهواء
--------------------------------------------------
Note added at 16 mins (2010-10-25 10:54:58 GMT)
--------------------------------------------------
مثال
http://www.newwayairbearings.com/Vacuum-Preloaded-Air-Bearin...
--------------------------------------------------
Note added at 6 hrs (2010-10-25 17:35:56 GMT)
--------------------------------------------------
وأيضًا
مُسبق التخلية من الهواء
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks"
34 mins
Wael Atteya
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Specializes in field
Egypt
Translation is my art !
Native in: Arabic (Variants: Standard-Arabian (MSA), Egyptian)
Works in: French to Arabic, Arabic to French, English to Arabic, and 2 more.
Related KudoZ points
:
23
تفريغ هواء مُسبق
..
Something went wrong...