Skid Mounted System
Arabic translation: جهاز ذو منصة منزلقة.
| 19:53 Jan 23, 2012 |
| English to Arabic translations [PRO] Tech/Engineering - Engineering: Industrial | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: Hani Hassaan Egypt Local time: 02:41 | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | جهاز ذو منصة منزلقة. |
| ||
| 4 | منظومة إنزلاق محموله / مركبه |
| ||
| 4 | جهاز محمول فوق منصة منزلقة |
| ||
| 4 | نظام مثبت على زلاجة |
|
Answers
11 mins confidence: 
| skid mounted system جهاز ذو منصة منزلقة. Explanation: What does skid mounted mean? Skid is a pallet or a wood or plastic platform for holding machinery or equipment........ |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 hrs confidence: 
| skid mounted system منظومة إنزلاق محموله / مركبه Explanation: منظومة إنزلاق محموله / مركبه في اطار السياق ومن الافضل في المرات القادمة طرح بقية الجملة |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
14 hrs confidence:
| skid mounted system جهاز محمول فوق منصة منزلقة Explanation: جهاز محمول فوق منصة منزلقة skid mounted system is: Equipment or processing system mounted on a portable platform. Reference: http://www.google.com.eg/search?q=Skid+Mounted+System&hl=ar&... Reference: http://www.answers.com/topic/skid-mounted |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
21 hrs confidence:
| skid mounted system نظام مثبت على زلاجة Explanation: نظام مثبت على زلاجة |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations