barista-style
Arabic translation: المستوحاة في تحضيرها من براعة صناع القهوة المحترفين
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 09:47 Mar 13, 2024 |
| English to Arabic translations [PRO] Marketing - Food & Drink / Commerical ads | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Lamine Boukabour Algeria Local time: 11:58 | ||||||
Grading comment
| |||||||
Answers
14 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1المستوحاة في تحضيرها من براعة صناع القهوة المحترفين Explanation: - -------------------------------------------------- Note added at 15 mins (2024-03-13 10:03:15 GMT) -------------------------------------------------- "Barista-style" in this context refers to drinks prepared in a manner similar to those made by a professional barista. It implies that the drinks available in the kitchen are made with attention to quality, possibly using espresso machines or other equipment commonly found in coffee shops, to create beverages such as lattes, cappuccinos, or other specialty coffee drinks. https://www.almaany.com/en/dict/ar-en/barista/ |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
كما/مثلما يحّضرها صانع القهوة الأسبرسو المحترف Explanation: barista-style drinks =مشروبات ساخنة كما/مثلما يحضّرها صانع القهو الأسبرسو المحترف It refers to hot drinks that are prepared by a skilled barista. These drinks are made with espresso as a base like lattes, cappuccino, and macchiato. -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2024-03-13 11:19:47 GMT) -------------------------------------------------- https://www.hy-vee.com/recipes-ideas/advice-how-tos/food-lov... |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
4 hrs confidence:
مشروبات على طريقة الباريستا / مشروبات قهوة عالية الجودة / القهوة المميزة Explanation: مشروبات على طريقة الباريستا / مشروبات قهوة عالية الجودة / القهوة المميزة ----------------- استعيد نشاطك في مطبخنا، حيث ستجد مشروبات على طريقة الباريستا / مشروبات قهوة عالية الجودة / القهوة المميزة إلى جانب وجبات خفيفة |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations