Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
pull out your clubs
Arabic translation:
اسحب أوراق اللعب الخاصة بك/اسحب أوراقك
Added to glossary by
Ghada Samir
Apr 12, 2008 18:35
16 yrs ago
English term
pull out your clubs
English to Arabic
Other
Games / Video Games / Gaming / Casino
Pull out your clubs (and your diamonds, hearts and spades)
Proposed translations
(Arabic)
| 5 +1 | اسحب أوراق اللعب الخاصة بك |
Ghada Samir
|
| 4 +1 | اسحب أوراقك |
Moodi
|
Change log
Apr 13, 2008 09:00: Ghada Samir changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/694424">Samya Salem (X)'s</a> old entry - "pull out your clubs"" to ""اسحب أوراق اللعب الخاصة بك""
Apr 13, 2008 09:01: Ghada Samir changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/770807">Ghada Samir's</a> old entry - "pull out your clubs"" to ""اسحب أوراق اللعب الخاصة بك""
Proposed translations
+1
1 hr
Selected
اسحب أوراق اللعب الخاصة بك
اسحب أوراق اللعب الخاصة بك
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2008-04-12 20:07:57 GMT)
--------------------------------------------------
أو..اسحب أوراقك...أو اسحب أوراق لعبك
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2008-04-12 20:07:57 GMT)
--------------------------------------------------
أو..اسحب أوراقك...أو اسحب أوراق لعبك
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you"
+1
1 hr
اسحب أوراقك
قد يشير المعنى إلى ترك التدخل في أمر معين والتخلي عن لعب الأوراق ومثال ذلك واضح في السياسة
وعلى رأي نزار قباني:
ارمي أوراقكِ كاملة....وسأرضى عن أي قرار
وعلى رأي نزار قباني:
ارمي أوراقكِ كاملة....وسأرضى عن أي قرار
Something went wrong...