Mar 18, 2004 20:37
20 yrs ago
2 viewers *
English term
Ali
Mayoral elections
Non-PRO
English to Arabic
Other
Government / Politics
Mayoral elections in June 2004
Proposed translations
(Arabic)
| 5 +5 | الانتخابات البلدية |
muhammad turman
|
| 5 +2 | انتخابات العمدة في يونيو 2004 |
Alaa Zeineldine
|
| 1 +1 | انتخابات المحافظين |
Shazly
|
Proposed translations
+5
3 mins
muhammad turman
United States
United States
Native in Arabic
Works in field
United States
Reliable Translation and Proofreading
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Hebrew to Arabic, Arabic, and 1 more.
Related KudoZ points
:
12
Selected
الانتخابات البلدية
انتخابات رئاسة البلدية
Peer comment(s):
| agree |
Joseph Samir
: الاقتراح الثانى أفضل
4 mins
|
| agree |
Saleh Ayyub
7 hrs
|
| agree |
Awad Balaish
10 hrs
|
| agree |
Sam Shalalo
13 hrs
|
| agree |
Randa Farhat
: ا
1 day 16 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Graded automatically based on peer agreement."
+1
1 hr
انتخابات المحافظين
انتخابات رؤساء البلديات
انتخابات العمد
حسب السياق
--------------------------------------------------
Note added at 2004-03-19 10:10:26 (GMT)
--------------------------------------------------
:فى لندن
انتخابات رؤساء البلديات
انتخابات العمد
حسب السياق
--------------------------------------------------
Note added at 2004-03-19 10:10:26 (GMT)
--------------------------------------------------
:فى لندن
انتخابات رؤساء البلديات
+2
17 hrs
Alaa Zeineldine
Egypt
Egypt
Native in English
&
Arabic
Works in field
Egypt
The best in IT ... and in Automotive
Native in: Arabic 
, English
Works in: English to Arabic, Arabic to English, English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
32
انتخابات العمدة في يونيو 2004
This is just one position, the mayor of London, a position which is now synonymous with the name Ken Livingston.
--------------------------------------------------
Note added at 17 hrs 29 mins (2004-03-19 14:06:25 GMT)
--------------------------------------------------
أو في يونيو (حزيران) 2004 حسب جمهور قرائك.
--------------------------------------------------
Note added at 17 hrs 29 mins (2004-03-19 14:06:25 GMT)
--------------------------------------------------
أو في يونيو (حزيران) 2004 حسب جمهور قرائك.
Discussion