Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
written accounts
Arabic translation:
تأريخ مكتوب / توثيق تحريري
Added to glossary by
hassan zekry
Feb 6, 2020 12:47
4 yrs ago
17 viewers *
English term
written accounts
English to Arabic
Social Sciences
History
History, human sciences, social sciences
How to translate "written accounts" in the following context:
In historical times, i.e., after the first detailed written accounts of Poland began to be recorded around AD 1100.
In historical times, i.e., after the first detailed written accounts of Poland began to be recorded around AD 1100.
Proposed translations
(Arabic)
4 +1 | تأريخ مكتوب / توثيق تحريري | hassan zekry |
4 | الإشارات المكتوبة | TargamaT team |
4 | تاريخ طويل مسجل(من الاحداث) | adel almergawy |
4 | written accounts: روايات (تاريخية) مكتوبة | Ebrahim Mohammed |
Change log
Feb 18, 2020 12:51: hassan zekry Created KOG entry
Proposed translations
+1
1 min
Selected
تأريخ مكتوب / توثيق تحريري
.
1 KudoZ points awarded for this answer.
7 mins
الإشارات المكتوبة
عادة نجد في بطون الكتب أول إشارات مكتوبة إلى بلد أو مدينة أو دولة ناشئة
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2020-02-06 12:55:51 GMT)
--------------------------------------------------
ممكن أيضًا
الإشارات المذكورة
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2020-02-06 12:55:51 GMT)
--------------------------------------------------
ممكن أيضًا
الإشارات المذكورة
34 mins
تاريخ طويل مسجل(من الاحداث)
detailed written accounts means written down events
احداث مدونة
احداث مدونة
Example sentence:
detailed accounts احاث مفصلة
5 hrs
written accounts: روايات (تاريخية) مكتوبة
written accounts in the context of history are narrative descriptions of past events in a story-based form.
t is simply a telling of past events, though it is usually to provide evidence for a specific historic argument. So, technically, a historical account can also just be a history- which believe it or not, is still simply a story based on factual evidence and primary source comments.
--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs (2020-02-06 17:58:45 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.quora.com/What-is-a-historical-account
t is simply a telling of past events, though it is usually to provide evidence for a specific historic argument. So, technically, a historical account can also just be a history- which believe it or not, is still simply a story based on factual evidence and primary source comments.
--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs (2020-02-06 17:58:45 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.quora.com/What-is-a-historical-account
Something went wrong...