This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Arabic
  3. International Org/Dev/Coop

ABC, DEF, GHI

Arabic translation: Replaceables

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:ABC, DEF, GHI
Arabic translation:Replaceables
Entered by: Saad Ahmed

20:38 Jun 15, 2021
English to Arabic translations [PRO]
Social Sciences - International Org/Dev/Coop / Handbook on Planning for Border Management
English term or phrase: ABC, DEF, GHI
Context:

Increase the capacity at the airports of ABC, DEF, GHI, etc. (by adapting the staff level, infrastructure, systems) in order to ensure that systematic database checks in the SIS and SLTD are conducted.

After an extensive search these codes ABC, DEF, GHI, are not official codes of specific airports, I think they are only replaceable alphabetical letters, any help, please?
Saad Ahmed
Egypt
Local time: 10:19
Replaceables
Explanation:
Possibly, this is a piece of test or some confidential part that the client doesn't want to be exposed at this stage.
Selected response from:

Hazem Zaki
Egypt
Local time: 10:19
Grading comment
Thanks.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +1Replaceables
Hazem Zaki
3ABC stands for أجور إستخدام مرافق المطارات للرحلات الداخلية
Samiah Khalid (X)


  

Answers


6 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
Replaceables


Explanation:
Possibly, this is a piece of test or some confidential part that the client doesn't want to be exposed at this stage.

Hazem Zaki
Egypt
Local time: 10:19
Native speaker of: Arabic
PRO pts in category: 4
Grading comment
Thanks.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Stephen Franke: Greetings to all in this thread. Agree with Hazem Zaki's good post, above. Have seen similar "anonymizing" entries in other posts and documents I have translated. Khair, bidhin Allah.A
58 mins
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
abc, def, ghi
ABC stands for أجور إستخدام مرافق المطارات للرحلات الداخلية


Explanation:
-

--------------------------------------------------
Note added at 1 ساعة (2021-06-15 21:48:26 GMT)
--------------------------------------------------

ABC stands for ( Airport Building Charges)


--------------------------------------------------
Note added at 1 ساعة (2021-06-15 21:49:27 GMT)
--------------------------------------------------

https://gaca.gov.sa/scs/Satellite?blobcol=urldata&blobheader...

--------------------------------------------------
Note added at 1 ساعة (2021-06-15 21:53:45 GMT)
--------------------------------------------------

أرجو الإطلاع على رابط وثيقة من هيئة الطيران المدني
تحتوي على الرمز ABC

--------------------------------------------------
Note added at 1 ساعة (2021-06-15 22:22:32 GMT)
--------------------------------------------------

Increase the capacity at the airports of ABC
زيادة الطاقة الإستيعابية لمرافق المطار

Samiah Khalid (X)
Saudi Arabia
Local time: 10:19
Native speaker of: Arabic
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search