if and to the extent that it is required to do so
Arabic translation: إذا كان ذلك مطلوبًأ بموجب أي قانون أو حكم محكمة وفقط بالقدر اللازم
| 18:12 Oct 18, 2018 |
| English to Arabic translations [PRO] Law/Patents - Law: Contract(s) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Amany Saeed Egypt | ||||||
Grading comment
| |||||||
Answers
3 mins confidence: 
إلى الحد الذي يتطلبه القانون Explanation: إلى الحد الذي يتطلبه القانون |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
5 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1إذا كان ذلك مطلوبًأ بموجب أي قانون أو حكم محكمة وفقط بالقدر اللازم Explanation: 3.2 يمكن للطرفان الإفصاح عن المعلومات السرية إذا كان ذلك مطلوبًا بموجب أي قانون أو حكم محكمة أو وكالة تنظيمية أو سلطة، بالقدر اللازم فقط وشريطة عدم تجاوز هذا القدر |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
5 mins confidence:
افشاء المعلومات السرية الى المستوى المطلوب Explanation: Both parties may disclose Confidential Information if and to the extent that it is required to do so يمكن للطرفين افشاء المعلومات السرية الى المستوى المطلوب |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations