Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
to be the Executors and Executors
Arabic translation:
الأوصياء ومنفذي الوصية
Added to glossary by
Sameh Elnokaly
Jan 17, 2019 06:42
5 yrs ago
20 viewers *
English term
Egypt
Immediate availability & 100% accuracy
Native in: Arabic (Variants: Saudi , Egyptian, Jordanian, Iraqi, UAE, Lebanese, Syrian, Kuwaiti, Standard-Arabian (MSA), Palestinian) 
, English
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Persian (Farsi) to Arabic, and 1 more.
to be the Executors and Executors
English to Arabic
Law/Patents
Law: Contract(s)
I appoint [name of mother of Son] and [my son, where over the age of 18 at the relevant time] or, if my son is under 18 at the relevant time, or either has predeceased me, [name of mother] or [name of alternative family member] to be the Executors and Executors of this Will if they have not predeceased me.
Proposed translations
(Arabic)
| 4 +1 | الأوصياء ومنفذي الوصية |
Nader Hassan
|
| 4 | ليكونوا منفذي الوصية |
Rasha Mohamed
|
Change log
Jan 17, 2019 06:42: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Proposed translations
+1
32 mins
Nader Hassan
Qatar
Qatar
Native in English
&
Arabic
Qatar
EnglishArabic Professional Translation
Native in: Arabic (Variants: Tunisian, Saudi , Egyptian, Lebanese, Palestinian, Libyan, UAE, Standard-Arabian (MSA), Moroccan, Iraqi, Kuwaiti, Algerian, Jordanian) , English (Variants: British, UK, US, Canadian, Australian)
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
16
Selected
الأوصياء ومنفذي الوصية
أعتقد المقصود بها هنا:
ليكونوا الأوصياء ومنفذي الوصية
ليكونوا الأوصياء ومنفذي الوصية
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you :)"
35 mins
Rasha Mohamed
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Works in field
Egypt
Eight years of Experience
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
8
ليكونوا منفذي الوصية
ليكونوا منفذي الوصية
--------------------------------------------------
Note added at 37 mins (2019-01-17 07:19:05 GMT)
--------------------------------------------------
https://glosbe.com/en/ar/Executors of the will
--------------------------------------------------
Note added at 37 mins (2019-01-17 07:19:05 GMT)
--------------------------------------------------
https://glosbe.com/en/ar/Executors of the will
Something went wrong...