Oct 25, 2017 08:38
6 yrs ago
150 viewers *
English term
United Arab Emirates
ينعي الطاعن ببطلان الحكم المطعون فيه
English to Arabic
Law/Patents
Law (general)
Court proceedings
English translation of (ينعي الطاعن ببطلان الحكم المطعون فيه )
Context:
ينعي الطاعن ببطلان الحكم المطعون فيه لجهة قضاءه للطاعن بمبلغ 100,000 درهم عن العمولة المستحقة له عن السنة الثانية والتي تبدأ من 1/8/2014 إلا أن هذا النعي في غير محله وذلك وفقاً لما يلي:-
Context:
ينعي الطاعن ببطلان الحكم المطعون فيه لجهة قضاءه للطاعن بمبلغ 100,000 درهم عن العمولة المستحقة له عن السنة الثانية والتي تبدأ من 1/8/2014 إلا أن هذا النعي في غير محله وذلك وفقاً لما يلي:-
Proposed translations
(Arabic)
Proposed translations
3 hrs
Selected
the appellant challenges the appealed sentence for invalidity
the appellant challenges the appealed sentence for invalidity
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you very much "
26 mins
mona elshazly
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Specializes in field
Egypt
Italian- Arabic- English Translator
Native in: Arabic 
Works in: Italian to Arabic, English to Arabic, Arabic to Italian, and 3 more.
Related KudoZ points
:
138
appellant deplores the invalidity of the appealed ruling
appellant deplores the invalidity of the appealed ruling
Reference:
http://https://ara.proz.com/kudoz/arabic_to_english/law_general/3649828-%D9%86%D8%B9%D9%8A.html
2 hrs
The appellant deplores the invalidity of the appealed sentence.
The appellant deplores the invalidity of the appealed sentence.
5 days
fatima elsebai
Qatar
Qatar
Native in English
&
Arabic
Specializes in field
Qatar
Freelance legal translator
Native in: Arabic 
, English
Works in: English to Arabic, Arabic to English
the appellant challenge for validity of contested judgment
there is a difference between contested judgment and appealed judgment
contested judgment الحكم المطعون فيه سواء بالنقض او بالستئناف
appealed judgment حكم مستأنف
contested judgment الحكم المطعون فيه سواء بالنقض او بالستئناف
appealed judgment حكم مستأنف
Something went wrong...