Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Disclaimer of Warranty
Arabic translation:
إخلاء مسؤولية الضمان/عن الضمان
Added to glossary by
Nadia Ayoub
Jul 11, 2010 17:08
13 yrs ago
57 viewers *
English term
United Arab Emirates
Arabic Copywriter in Dubai
Native in: Arabic 
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Arabic
Disclaimer of Warranty
English to Arabic
Other
Law: Patents, Trademarks, Copyright
-
Proposed translations
(Arabic)
| 4 | إخلاء مسؤولية الضمان/عن الضمان |
Nadia Ayoub
|
| 5 | بيان/شهادة إخلاء المسؤولية عن الضمان |
Ahmed Badawy
|
| 4 | عدم المسئولية عن الضمان |
hassan zekry
|
Change log
Jul 16, 2010 11:57: Nadia Ayoub Created KOG entry
Proposed translations
9 mins
Nadia Ayoub
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Egypt
Never lost for words!
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Italian to Arabic, and 4 more.
Related KudoZ points
:
24
Selected
إخلاء مسؤولية الضمان/عن الضمان
4 KudoZ points awarded for this answer.
52 mins
Ahmed Badawy
Saudi Arabia
Saudi Arabia
Native in Arabic
Specializes in field
Saudi Arabia
Quality adept, Time Bound, Client Mind
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English, French to Arabic, and 21 more.
Related KudoZ points
:
8
بيان/شهادة إخلاء المسؤولية عن الضمان
disclaimer of warranty is the statement as to be free of any liabilities.
ويعرف أيضًا باسم (إخلاء المسؤولية عن الضمان/ الضمانات)
ويعرف أيضًا باسم (إخلاء المسؤولية عن الضمان/ الضمانات)
13 hrs
hassan zekry
Native in Arabic
Works in field
experience, professionalism and accuracy
Native in: Arabic 
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
34
عدم المسئولية عن الضمان
it is just another suggestion!
Something went wrong...