The United States Copyright Office & Registrations
Arabic translation: مكتب حقوق النشر والتسجيل في الولايات المتحدة
| 19:40 Oct 23, 2011 |
| English to Arabic translations [PRO] Law/Patents - Law: Patents, Trademarks, Copyright / policy | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Nadia Ayoub Egypt Local time: 11:29 | ||||||
Grading comment
| |||||||
Answers
3 mins confidence: 
| the united states copyright office & registrations المكتب الأمريكي/مكتب الولايات المتحدة الأمريكية لحقوق الملكية وللتسجيلات Explanation: المكتب الأمريكي/مكتب الولايات المتحدة الأمريكية لحقوق الملكية وللتسجيلات |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
8 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| the united states copyright office & registrations مكتب حقوق النشر والتسجيل في الولايات المتحدة Explanation: http://www.google.com.eg/search?sourceid=navclient&ie=UTF-8&... Though the word "Registrations" is not present in the name of this office: http://www.copyright.gov/ |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 hrs confidence:
| the united states copyright office & registrations مكتب الولايات المتحدة الأمريكية لحقوق الطبع والنشر والتسجيل Explanation: مكتب الولايات المتحدة لحقوق الطبع والنشر المكتب الأمريكي لحقوق الطبع والنشر Copyright: حقوق الطبع والنشر يُمكن إضافة كلمة "التسجيل" مع الأخذ في الاعتبار أنها غير مُدرجة في اسم المكتب الأمريكي -------------------------------------------------- Note added at 2 hrs (2011-10-23 21:42:08 GMT) -------------------------------------------------- http://welcome.hp.com/country/emea_middle_east/ar/termsofuse... -------------------------------------------------- Note added at 2 hrs (2011-10-23 21:43:43 GMT) -------------------------------------------------- http://vb.n4hr.com/156804.html |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
4 hrs confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| the united states copyright office & registrations مكتب الولايات المتحدة لحقوق التأليف و النشر و التسجيلات Explanation: مكتب الولايات المتحدة لحقوق التأليف و النشر و التسجيلات Reference: http://www.uspto.gov/ip/training/Copyright_Script_Arabic.pdf |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations