screen tent
Arabic translation: المظلة المفتوحة/ الخيم المفتوحة/ خيم الأماكن المفتوحة/ مظلات المناظر الطبيعية
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||
|---|---|---|---|---|
|
| 07:50 Apr 19, 2020 |
|
| English to Arabic translations [PRO] Marketing - Marketing / Market Research | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: Ramadan Ibrahim United Arab Emirates Local time: 05:38 | ||||
Grading comment
| |||||
| Discussion entries: 9 | |
|---|---|
Answers
5 mins confidence: 
اسكرين تينت Explanation: Application names typically transliterated |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
14 mins confidence:
خيمة من الشبك/خيمة شبك Explanation: Screen tent خيمة من الشبك Screen tint ألوان الشاشة |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
27 mins confidence:
المظلة المفتوحة/ الخيم المفتوحة/ خيم الأماكن المفتوحة/ مظلات المناظر الطبيعية Explanation: a shelter made of canvas or a similar material and supported by poles and ropes, that you can fold up and carry with you. تركيب المظلات المفتوحة فوق القارب وهي للاستمتاع بالمناظر الطبيعية والاستجمام Example sentence(s):
Reference: http://https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/t... Reference: http://https://context.reverso.net/translation/english-arabi... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
54 mins confidence:
screen tent Explanation: تطبيق لتغيير اللون بلشاشة -------------------------------------------------- Note added at 59 mins (2020-04-19 08:50:30 GMT) -------------------------------------------------- It is a screen tint |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
28 mins confidence:
غشاء ساتر ملون Explanation: غشاء ساتر ملون أعتقد أنه غشاء بلاستيكي رقيق يلصق على زجاج نوافذ القوارب أو النوافذ عموما يتيح الرؤية من الداخل ويحمي من الرؤية من الخارج لحماية خصوصية المكان مثل زجاج فيميه السيارات غشاء ملون - ساتر ملون - فيلم ملون -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2020-04-19 09:42:06 GMT) -------------------------------------------------- https://portsynthetics.co.uk/boat-windows-hatches-washboards... مـــــشــــــمــــــع مـلــون حاجب رياح ملون My Seacat has a medium tinted plexi windscreen and I'd swap it for clear right now. Impared dawn/night vision has been a problem. Also when the screen gets covered with salt spray it is next to impossible to see thru. حاجب ملون - مشمع ملون يركب في الأماكن المفتوحة لمنع الرياح وخاصة في المراكب والقوارب |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations