Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
cycling pilot
Arabic translation:
وضعية / حالة الدوران التجريبي
Added to glossary by
Moodi
Mar 24, 2019 09:55
5 yrs ago
3 viewers *
English term
cycling pilot
English to Arabic
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
Jockey Pump
Vertical Multi stage in-line centrifugal type, coupled with electric motor. Jockey pump with suction and discharge lines installed in the piping parallel to the main fire pump is used primarily for maintaining entire firefighting water system line pressure, and to prevent cycling pilot of the fire pumps due to leaks.
Vertical Multi stage in-line centrifugal type, coupled with electric motor. Jockey pump with suction and discharge lines installed in the piping parallel to the main fire pump is used primarily for maintaining entire firefighting water system line pressure, and to prevent cycling pilot of the fire pumps due to leaks.
Proposed translations
(Arabic)
| 4 | وضعية / حالة الدوران التجريبي |
Moodi
|
| 4 | تدوير موجّه/الجهاز الدليلي |
Amer Abu Rqaibah
|
| 3 | دوران فارغ |
TargamaT team
|
| 3 | دوران المحرك |
Mahmoud Afandy
|
Change log
Apr 9, 2019 19:37: Moodi Created KOG entry
Proposed translations
3 hrs
Selected
وضعية / حالة الدوران التجريبي
للحفاظ على كامل الضغط في خطوط نظام مياه الإطفاء ومنع انتقال مضخات الحريق إلى وضعية / حالة الدوران التجريبي بسبب التسريب
الأنظمة الحديثة لمكافحة الحريق تكون مضغوطة ، وإذا انخفض الضغط تقوم المضخة الإحتياطية (جوكي) بتزويد الخطوط بالكميات اللازمة حتى لا تدخل المضخات في طور التشغيل التجريبي لمدة ثواني أو دقائق ويفصل النظام حتى لا تتلف حوامل وحشيات ومراوح المضخات
4 KudoZ points awarded for this answer.
2 hrs
TargamaT team
France
France
Native in Arabic
Specializes in field
France
Arabic professional content & beyond...
Native in: Arabic (Variant: Standard-Arabian (MSA)) 
, French (Variant: Standard-France)
Works in: English to Arabic, French to Arabic, German to Arabic, and 6 more.
Related KudoZ points
:
234
دوران فارغ
تدور فيه المضخة مع عدم وجود الماء بسبب تسربه
7 hrs
دوران المحرك
دوران المحرك
8 hrs
Amer Abu Rqaibah
Canada
Canada
Native in Arabic
Canada
translation, subtitling, localization
Native in: Arabic (Variants: Iraqi, Standard-Arabian (MSA))
Works in: English to Arabic, Arabic to English
تدوير موجّه/الجهاز الدليلي
cycling pilot of the fire pumps = تدوير موجّه مضخات الحريق/ تدوير الجهاز الدليلي لمضخات الحريق
https://www.almaany.com/en/dict/ar-en/pilot-pump/
https://www.almaany.com/en/dict/ar-en/pilot-pump/
Something went wrong...