Glossary entry (derived from question below)
Oct 7, 2016 00:43
7 yrs ago
24 viewers *
English term
Saudi Arabia
Timely English - Arabic Translation
Native in: Arabic (Variants: Standard-Arabian (MSA), Yemeni) 
, English (Variants: UK, US)
Works in: Arabic to English, English to Arabic
RR
English to Arabic
Medical
Medical (general)
MEDICAL REPORTS
Examination
RR: 173/92 mmHg
هذه العبارة مأخوذة من نتائج تقرير طبي لمريض مسالك بولية
RR: 173/92 mmHg
هذه العبارة مأخوذة من نتائج تقرير طبي لمريض مسالك بولية
Proposed translations
(Arabic)
| 5 +2 | ضغط الدم |
Noura Tawil
|
| 4 | خطر أو اختطار نسبي |
Oz Hamdoun (X)
|
Change log
Oct 7, 2016 00:43: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Dec 28, 2016 14:50: Noura Tawil Created KOG entry
Proposed translations
+2
6 hrs
Selected
ضغط الدم
ضغط الدم مقاساً بمقياس ضغط الدم الذي اخترعه
Riva-Rocci
ومن هنا جاء الاختصار
RR
RR, abbreviation for blood pressure measurements taken with a sphygmomanometer invented by Scipione Riva-Rocci
--------------------------------------------------
Note added at 6 hrs (2016-10-07 07:09:33 GMT)
--------------------------------------------------
إذا وددتِ الإسهاب فيمكنك كتابة "ضغط الدم مقاساً بطريقة ريفا روتشي
لكن ذلك ليس ضرورياً
"Riva Rocci's initials RR are used to indicate blood pressure measured with his technique."
https://en.wikipedia.org/wiki/Scipione_Riva-Rocci#Riva_Rocci...
Riva-Rocci
ومن هنا جاء الاختصار
RR
RR, abbreviation for blood pressure measurements taken with a sphygmomanometer invented by Scipione Riva-Rocci
--------------------------------------------------
Note added at 6 hrs (2016-10-07 07:09:33 GMT)
--------------------------------------------------
إذا وددتِ الإسهاب فيمكنك كتابة "ضغط الدم مقاساً بطريقة ريفا روتشي
لكن ذلك ليس ضرورياً
"Riva Rocci's initials RR are used to indicate blood pressure measured with his technique."
https://en.wikipedia.org/wiki/Scipione_Riva-Rocci#Riva_Rocci...
Note from asker:
| thank u so much |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
18 mins
Oz Hamdoun (X)
United States
Native in English
&
Arabic
Specializes in field
Related KudoZ points
:
150
خطر أو اختطار نسبي
خطورة أو اختطار أو خطر نسبي
--------------------------------------------------
Note added at 18 mins (2016-10-07 01:01:48 GMT)
--------------------------------------------------
Relative risk
--------------------------------------------------
Note added at 18 mins (2016-10-07 01:01:48 GMT)
--------------------------------------------------
Relative risk
Peer comment(s):
| agree |
S.J
1 hr
|
|
Thanks Samer **
|
|
| disagree |
Noura Tawil
: Sorry, no, it's not this meaning in this context. Kind regards
6 hrs
|
|
شكرًا جزيلا
|
Something went wrong...