Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Cancellation of Ambulatory and Elective Inpatient Procedures
Arabic translation:
إلغاء عمليات جراحات اليوم الواحد والجراحات الاختيارية للمرضى الداخليين
Added to glossary by
Sara Shehata
Jan 7, 2019 07:55
5 yrs ago
5 viewers *
English term
Egypt
Cancellation of Ambulatory and Elective Inpatient Procedures
English to Arabic
Medical
Medical (general)
context: tracking / monitoring systems in a hospital
Proposed translations
(Arabic)
| 5 | إلغاء عمليات جراحات اليوم الواحد والجراحات الاختيارية للمرضى الداخليين |
mohamed aglan
|
| 4 +1 | إلغاء العمليات الجراحية الطارئة والاختيارية للمرضى الداخليين |
Nader Hassan
|
Proposed translations
1 day 1 hr
mohamed aglan
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Works in field
Egypt
Creative Subtitler, certified translator
Native in: Arabic (Variant: Egyptian) 
Works in: English to Arabic, Arabic to English, French to Arabic, and 1 more.
Related KudoZ points
:
64
Selected
إلغاء عمليات جراحات اليوم الواحد والجراحات الاختيارية للمرضى الداخليين
ambulatory procedures معناها جراحات اليوم الواحد يعني الجراحات التي يغادر المريض بعدها في اليوم ذاته
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
53 mins
Nader Hassan
Qatar
Qatar
Native in English
&
Arabic
Specializes in field
Qatar
EnglishArabic Professional Translation
Native in: Arabic (Variants: Standard-Arabian (MSA), Moroccan, Iraqi, Kuwaiti, Algerian, Jordanian, Tunisian, Saudi , Egyptian, Lebanese, Palestinian, Libyan, UAE) 
, English (Variants: US, Canadian, Australian, British, UK)
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
4
إلغاء العمليات الجراحية الطارئة والاختيارية للمرضى الداخليين
إلغاء العمليات الجراحية الطارئة والاختيارية للمرضى الداخليين
https://health.mil/Reference-Center/Glossary-Terms/2016/06/0...
https://en.wikipedia.org/wiki/Elective_surgery
https://health.mil/Reference-Center/Glossary-Terms/2016/06/0...
https://en.wikipedia.org/wiki/Elective_surgery
Something went wrong...