professional cousin
Arabic translation: نظير لمضمون/لمعنى
| 12:22 Mar 28, 2024 |
| English to Arabic translations [PRO] Bus/Financial - Medical (general) | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: HATEM EL HADARY Local time: 16:30 | ||||
Grading comment
| |||||
Answers
20 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1نظير لمضمون/لمعنى Explanation: نظير لمضمون/لمعنى مرادف لكلمات -------------------------------------------------- Note added at 20 mins (2024-03-28 12:43:24 GMT) -------------------------------------------------- قريب في معناه لـ |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
33 mins confidence:
مرتبطًا في المجال المهني ارتباطًا وثيقًا - وثيق الصلة في المجال المهني Explanation: In this context, "professional cousin" is a metaphorical term used to emphasize a close relationship between two concepts or principles in a professional context. The phrase "professional cousin to" suggests that "support" and the four criteria listed ("Is it true, is it kind, is it necessary, is it helpful?") are closely related or interconnected in the realm of professional communication and behavior. |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
1 hr confidence:
ممارسة مهنية شبيهة/نهج مهني مشابه/مبدأ مشابه في بيئة العمل/مبدأ مهني مألوف Explanation: ممارسة مهنية شبيهة/نهج مهني مشابه/مبدأ مشابه في بيئة العمل/مبدأ مهني مألوف |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations