Dec 23, 2020 16:29
3 yrs ago
12 viewers *
English term
Egypt
What are you contacting XX about?*
English to Arabic
Medical
Medical: Pharmaceuticals
What are you contacting XX about?*
XX is a global community platform that enables one-on-one connections for changemakers looking to affect change for themselves or others.
XX is a global community platform that enables one-on-one connections for changemakers looking to affect change for themselves or others.
Proposed translations
(Arabic)
| 3 | ما هي الغاية من اتصالك ب XX |
Sadek Bakdach
|
| 3 | ما هو الأمر الذي اتصلت بفلان بشأنه؟ |
hassan zekry
|
| 3 | ما الأمر الذي تتواصل بشأنه مع منصة ....؟ |
mona elshazly
|
Proposed translations
8 mins
Sadek Bakdach
United States
United States
Native in Arabic
Works in field
United States
English/Arabic/Frensh
Native in: Arabic (Variants: Tunisian, Iraqi, Sudanese, Egyptian, Lebanese, Palestinian, Yemeni, Saudi , UAE, Standard-Arabian (MSA), Moroccan, Syrian, Libyan, Kuwaiti, Algerian, Jordanian) 
Works in: French to Arabic, English to Arabic, Arabic to French, and 6 more.
Related KudoZ points
:
12
Selected
ما هي الغاية من اتصالك ب XX
XX isn't clear to me
Where is the pharmaceutical relation?
Where is the pharmaceutical relation?
4 KudoZ points awarded for this answer.
37 mins
hassan zekry
Native in Arabic
experience, professionalism and accuracy
Native in: Arabic 
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
12
ما هو الأمر الذي اتصلت بفلان بشأنه؟
ما هو الموضوع الذي اتصلت بفلان بشأنه؟
4 hrs
mona elshazly
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Works in field
Egypt
Italian- Arabic- English Translator
Native in: Arabic
Works in: Italian to Arabic, English to Arabic, Arabic to Italian, and 3 more.
Related KudoZ points
:
4
ما الأمر الذي تتواصل بشأنه مع منصة ....؟
ما الأمر الذي تتواصل بشأنه مع منصة ....؟
Something went wrong...