Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
flag
Arabic translation:
ضابط بحرية برتبة عميد بحري فما فوق ممن يحق لهم رفع علم على مقر قيادتهم برا أو بحرا
Added to glossary by
Mohsin Alabdali
Jul 15, 2008 07:19
15 yrs ago
1 viewer *
English term
flag
English to Arabic
Other
Military / Defense
It is a rank in the U.S.A navy
Proposed translations
(Arabic)
| 4 +2 | ضابط بحرية برتبة عميد بحري فما فوق ممن يحق لهم رفع علم على مقر قيادتهم برا أو بحرا |
Mohsin Alabdali
|
| 4 +2 | أميرال |
Shazly
|
| 4 | ضابط بحري عظيم |
amrhonest
|
Change log
Jul 19, 2008 07:45: Mohsin Alabdali changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/883301">venus111's</a> old entry - "flag "" to ""ضابط بحرية برتبة عميد بحري فما فوق ممن يحق لهم رفع علم على مقر قيادتهم برا أو بحرا""
Proposed translations
+2
41 mins
Selected
ضابط بحرية برتبة عميد بحري فما فوق ممن يحق لهم رفع علم على مقر قيادتهم برا أو بحرا
.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks"
+2
15 mins
أميرال
an admiral functioning in his office of command
28 mins
ضابط بحري عظيم
senior ranks in the army called ضابط عظيم as this rank is not retricted only to admiral but also commodore.
usage of the term flag officer refers to the senior officers in a nation's navy, specifically those who hold the rank of commodore or any of the admiral ranks
--------------------------------------------------
Note added at 35 mins (2008-07-15 07:54:49 GMT)
--------------------------------------------------
I mean it is not restricted to admiral but also includes the rank of commodore
usage of the term flag officer refers to the senior officers in a nation's navy, specifically those who hold the rank of commodore or any of the admiral ranks
--------------------------------------------------
Note added at 35 mins (2008-07-15 07:54:49 GMT)
--------------------------------------------------
I mean it is not restricted to admiral but also includes the rank of commodore
Reference:
Something went wrong...