Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Target-Waffle
Arabic translation:
هدف رماية لين
Added to glossary by
Mohamed Salaheldin
May 10, 2009 11:28
15 yrs ago
1 viewer *
English term
Egypt
15 Years of Experience in IT and Gaming
Native in: Arabic (Variants: Egyptian, Standard-Arabian (MSA)) 
Works in: English to Arabic
Target-Waffle
English to Arabic
Tech/Engineering
Military / Defense
Target-Waffle, Plastic:
Height: 21 inches (53.3 cm)
Width: 26 inches (66 cm)
Height: 21 inches (53.3 cm)
Width: 26 inches (66 cm)
Proposed translations
(Arabic)
| 4 | هدف رماية لين |
Mohamed Salaheldin
|
| 4 | أهداف لها زمن تعرض محدد |
hassan zekry
|
| 4 | لوحة تصويب دائرية |
Muhammad Essam
|
Change log
May 11, 2009 08:02: Mohamed Salaheldin changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/826507">Mohamed Kamel's</a> old entry - "Target-Waffle"" to ""هدف رماية لين""
Proposed translations
37 mins
Mohamed Salaheldin
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Specializes in field
Egypt
Quality English-Arabic Translation/Proof
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
24
Selected
هدف رماية لين
من أهداف ضرب النار
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks Hany"
15 mins
hassan zekry
Native in Arabic
Specializes in field
experience, professionalism and accuracy
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
58
أهداف لها زمن تعرض محدد
المقصود هنا هو شواخص التدريب علي الرماية والتي يمكن ضبطها كي تنطوي بعد زمن معين حتي يتدرب الرامي علي التعامل مع الهدف خلال فترة تعرض محددة
1 hr
Muhammad Essam
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Works in field
Egypt
The key to perfect translations is here!
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
12
لوحة تصويب دائرية
لوحة تصويب دائرية
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2009-05-10 13:50:46 GMT)
--------------------------------------------------
عند البحث عن الصور المتعلقة بهذا المصطلح استنبطت أنه يشبه كعكة مستديرة ذات قطاعات ولهذا اقترحت هذه الترجمة.
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2009-05-10 13:50:46 GMT)
--------------------------------------------------
عند البحث عن الصور المتعلقة بهذا المصطلح استنبطت أنه يشبه كعكة مستديرة ذات قطاعات ولهذا اقترحت هذه الترجمة.
Discussion
MK