ethical gems
Arabic translation: الأحجار الكريمة التي استُخرجت باستخدام طرق/أساليب صديقة للبيئة
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 06:03 May 11, 2023 |
| English to Arabic translations [PRO] Mining & Minerals / Gems / .... | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: Mowafak Mohamed Egypt Local time: 20:15 | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | الأحجار الكريمة التي استُخرجت باستخدم طرق/أساليب صديقة للبيئة |
| ||
| 3 | جواهر مرصّعة بمكارم الأخلاق |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
4 hrs confidence: 
جواهر مرصّعة بمكارم الأخلاق Explanation: More context is needed. However, it can be interpreted as a metaphorical reference to valuable ethical principles or practices that are considered highly desirable or praiseworthy.  -------------------------------------------------- Note added at 4 hrs (2023-05-11 10:31:24 GMT) -------------------------------------------------- أو أحجام كريمة مرصّعة بمكارم الأخلاق  |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
8 hrs confidence:
الأحجار الكريمة التي استُخرجت باستخدم طرق/أساليب صديقة للبيئة Explanation: In the absolute simplest sense, ethical gemstones are specimens that are removed from the ground and otherwise processed using eco-friendly techniques. Usually, the goal is to create the smallest possible impact on the environment. Ethically-mined crystals aren’t going to come from a strip mine or similar operation. Instead, the producer will use more environmentally conscious methods. https://fiercelynxdesigns.com/blogs/articles/what-are-ethica... OR An ethically sourced gemstone is a stone that has been mined, cut, and polished following ethical standards. This includes ensuring that the miners receive a fair wage for their work and that they are not working in dangerous or unhealthy conditions. It also means ensuring that the environmental impact is neutral or positive. https://blingadvisor.com/blog/ethically-sourced-gemstones/ It all depends on the context. It is all up to your judgment. |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations