حسنا لا يوجد ما يكفي من السياق لكن أعتقد أن هذا الجواب قد يكون مفيدا

بالطبع تلك الكلمة لا تعهني صاخب 100% لكن المقصود كما أعتقد هو أن الصوت

فيه "تباين" في الألحان ، ليس تباينا شاذا بل تباينا جميلا، المشكلة أن الكلمة

تستخدم كرمز لخاصية محددة في الأصوات وليس بالمعنى الحرفي ومن الصعب ترجمتها

لهذا درجة التأكيد لدي هي فقط 2 ، لكن على الأقل أنا لا أخمن :) ، الإجابة أعلاه جيدة أيضا بالمناسبة