This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere
Feb 6, 2007 22:16
17 yrs ago
English term
Lebanon
we make every word speak your language
Native in: Arabic (Variants: Standard-Arabian (MSA), Lebanese) 
Works in: English to Arabic, Arabic to English, French to Arabic, and 1 more.
Rattrapante
English to Arabic
Tech/Engineering
Other
Timepiece
New original Chronograph "rattrapante"
Proposed translations
(Arabic)
| 4 +1 | راترابانتيه (ذراع ساعة حساب الزمن الذي يعود إلى الصفر عند الضغط عليه)ـ |
AhmedAMS
|
Proposed translations
+1
36 mins
راترابانتيه (ذراع ساعة حساب الزمن الذي يعود إلى الصفر عند الضغط عليه)ـ
Rattrapante is the flyback hand of a chronograph.
Anyway, there is a big debate about the exact meaning of the term available on the following link: http://htexplained.com/watches/Flyback-Rattrapante.htm
Anyway, there is a big debate about the exact meaning of the term available on the following link: http://htexplained.com/watches/Flyback-Rattrapante.htm
Something went wrong...