lock-out tag-out
Arabic translation: نظام الغلق والتحذير/وضع قفل وعلامة تحذير لمنع التشغيل
| 12:01 Sep 5, 2018 |
| English to Arabic translations [PRO] Tech/Engineering - Other / أمثلة: علم الأ | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Yasser Salama Egypt Local time: 03:36 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | إعلاق مصادر الطاقة ووضع لافتات عليها |
| ||
| 4 | نظام الغلق والتحذير/وضع قفل وعلامة تحذير لمنع التشغيل |
| ||
| 4 | وضع علامة قفل |
|
Answers
9 mins confidence: 
إعلاق مصادر الطاقة ووضع لافتات عليها Explanation: https://www.slideshare.net/MuhammedAbdElahleem/lockout-tag-o... https://www.facebook.com/agoco.h.s.e/posts/718516298215282 http://slamh.com/?p=497 https://www.proz.com/kudoz/english-to-arabic/engineering-gen... https://www.proz.com/kudoz/english-to-arabic/nuclear-eng-sci... https://www.translatorscafe.com/tcterms/AR/question.aspx?id=... -------------------------------------------------- Note added at 19 mins (2018-09-05 12:21:33 GMT) -------------------------------------------------- معذرة المقصود إغلاق مصادر الطاقة كتبت بالخطأ إعلاق |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence: 
نظام الغلق والتحذير/وضع قفل وعلامة تحذير لمنع التشغيل Explanation: نظام الغلق والتحذير/وضع قفل وعلامة تحذير لمنع التشغيل -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2018-09-05 13:31:23 GMT) -------------------------------------------------- https://www.enppi.com/sites/default/files/public/إصدار رقم 1... chrome-extension://ngpampappnmepgilojfohadhhmbhlaek/captured.html?back=1 https://ara.proz.com/kudoz/english-to-arabic/nuclear-eng-sci/1229763-lock-out-tag-out-loto.html |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 day 3 hrs confidence:
وضع علامة قفل Explanation: lock-out tag-out وضع علامة قفل لمنع التشغيل. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations