Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
No John\'s currently away from his desk. I shall tell him you called and get him
Arabic translation:
,جون ليس موجودا في المكتب اليوم, سوف يحضر... يوم الاثنين
Added to glossary by
Sam Shalalo
Mar 11, 2004 13:03
20 yrs ago
English term
Kirsten
No John\\\'s currently away from his desk. I shall tell him you called and get him
Non-PRO
English to Arabic
Other
Other
want to be able to say :- No John's currently away from his desk. I shall tell him you called and get him to call you back.
John's not in the office today. He shall return....
Monday, Tuesday, Wednesday, Thursday, Friday
John's not in the office today. He shall return....
Monday, Tuesday, Wednesday, Thursday, Friday
Proposed translations
(Arabic)
| 4 | ,جون ليس موجودا في المكتب اليوم, سوف يحضر... يوم الاثنين |
Sam Shalalo
|
| 1 +5 | لا, جون غير موجود فى مكتبه الآن, وسوف أخبره أنك اتصلت وأجعله يتصل بك |
Shazly
|
Proposed translations
1 day 21 hrs
Sam Shalalo
Australia
Australia
Native in Arabic
Australia
Able, Accurate and Available
Native in: Arabic 
Works in: Arabic to English, English to Arabic
Related KudoZ points
:
4
English term (edited):
no john\'s currently away from his desk. i shall tell him you called and get him
Selected
,جون ليس موجودا في المكتب اليوم, سوف يحضر... يوم الاثنين
الثلاثاء, الاربعاء, الخميس, الجمعة,
4 KudoZ points awarded for this answer.
+5
25 mins
لا, جون غير موجود فى مكتبه الآن, وسوف أخبره أنك اتصلت وأجعله يتصل بك
لا, جون غير موجود فى مكتبه الآن, وسوف أخبره أنك اتصلت وأجعله يتصل بك
Peer comment(s):
| agree |
Awad Balaish
1 hr
|
| agree |
Saleh Ayyub
5 hrs
|
| agree |
Melanie Nassar
7 hrs
|
| agree |
Ahmad Maher Sandouk
4 days
|
| agree |
AhmedAMS
49 days
|
Discussion