Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
3-hole punched spiral bound
Arabic translation:
تغليف ذو ثلاثة خروم/ثقوب ولولب ربط
Added to glossary by
Mohamed Salaheldin
Jun 19, 2007 19:55
16 yrs ago
1 viewer *
English term
Saudi Arabia
English-Arabic Financial Translator
Native in: Arabic (Variant: Egyptian)
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Arabic, and 1 more.
3-hole punched spiral bound
Non-PRO
English to Arabic
Other
Paper / Paper Manufacturing
Stationery قرطاسية/أدوات مكتبية
Products:
- 3-hole punched spiral bound notebook ()
- Legal pad legal size 50 sheets
- Legal pad letter size 50 sheets
Here is a helping jpg http://www.artstuff.net/images/ampad music.jpg
- 3-hole punched spiral bound notebook ()
- Legal pad legal size 50 sheets
- Legal pad letter size 50 sheets
Here is a helping jpg http://www.artstuff.net/images/ampad music.jpg
Proposed translations
(Arabic)
| 4 | تغليف ذو ثلاثة خروم/ثقوب ولولب ربط |
Mohamed Salaheldin
|
| 4 +1 | حد لولبي ومثقوب ثلاثة ثقوب |
Yasser Moharram
|
| 5 | مسك/تثبيت لولبي من ثلاثة ثقوب مخرمه |
zax
|
Change log
Jun 30, 2007 07:33: Mohamed Salaheldin Created KOG entry
Proposed translations
16 mins
Mohamed Salaheldin
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Egypt
Quality English-Arabic Translation/Proof
Native in: Arabic 
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Selected
تغليف ذو ثلاثة خروم/ثقوب ولولب ربط
نقل عملي لمعني لبعبارة
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you all"
+1
21 mins
Yasser Moharram
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Egypt
(EN-AR) Certified Translator/Proofreader
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English
حد لولبي ومثقوب ثلاثة ثقوب
3-hole punched spiral bound notebook
دفتر او كراس ذو حد لولبي ومثقوب ثلاثة ثقوب
دفتر او كراس ذو حد لولبي ومثقوب ثلاثة ثقوب
15 hrs
مسك/تثبيت لولبي من ثلاثة ثقوب مخرمه
نوته ممسوكه لولبيا من ثلاثة ثقوب مخرمه
Discussion
http://www.integrativenutrition.com/store/detail.aspx?ID=3
We buy these notebooks all the time. The holes are for enabling you to put the perforated pages in your folder later. Nothing goes through them!