Nov 10, 2017 17:58
6 yrs ago
2 viewers *
English term
gas propelled aerosols
English to Arabic
Science
Petroleum Eng/Sci
environment
Examples of fuel sources are:
• hydrocarbons;
• paper, cardboard and stationery in general;
• wooden furniture;
• plastic;
• flammable liquid-based products (paints, varnishes, thinners and adhesives);
• flammable liquids and solvents, (petrol, white spirit, methylated spirit, cooking oils and disposable cigarette lighters);
• flammable chemicals, (e.g. certain cleaning products and dry cleaning products that use hydrocarbon solvents);
• flammable gases such as liquefied petroleum gas (LPG), flammable refrigerants and(((flammable gas propelled aerosols)==;g
• combustible insulation, (e.g. panels constructed with combustible cores);
materials used to line walls and ceilings (e.g. polystyrene or carpet tiles), the fixtures and fittings, which might contribute to the spread of fire).
• hydrocarbons;
• paper, cardboard and stationery in general;
• wooden furniture;
• plastic;
• flammable liquid-based products (paints, varnishes, thinners and adhesives);
• flammable liquids and solvents, (petrol, white spirit, methylated spirit, cooking oils and disposable cigarette lighters);
• flammable chemicals, (e.g. certain cleaning products and dry cleaning products that use hydrocarbon solvents);
• flammable gases such as liquefied petroleum gas (LPG), flammable refrigerants and(((flammable gas propelled aerosols)==;g
• combustible insulation, (e.g. panels constructed with combustible cores);
materials used to line walls and ceilings (e.g. polystyrene or carpet tiles), the fixtures and fittings, which might contribute to the spread of fire).
Proposed translations
(Arabic)
5 | أيروسولات غاز ذاتية الدفع | Wael Atteya |
5 | غاز مدفوع بالاروسولات | Awad Balaish |
5 | هباءات جوبة مدفوعة بغاز قابل للاشتعال | Islam Taha |
Proposed translations
8 mins
Selected
أيروسولات غاز ذاتية الدفع
المقصود حاويات الغاز المضغوط والتي تندفع ذاتيا مثل عبوات المبيدات الحشرية ومزيلات العرق
--------------------------------------------------
Note added at 27 mins (2017-11-10 18:25:59 GMT)
--------------------------------------------------
للسائلة
إذا ترجمتي الجملة ترجمة عادية سيتضح لك المقصود الذي ذكرته
من ناحية أخرى ترجمتها كثيرا لشركات صناعة السيارات في سياق عبوات إصلاح الإطارات المثقوبة.
--------------------------------------------------
Note added at 27 mins (2017-11-10 18:25:59 GMT)
--------------------------------------------------
للسائلة
إذا ترجمتي الجملة ترجمة عادية سيتضح لك المقصود الذي ذكرته
من ناحية أخرى ترجمتها كثيرا لشركات صناعة السيارات في سياق عبوات إصلاح الإطارات المثقوبة.
Note from asker:
هل لديك أي مراجع يا سيد وائل؟ |
2 KudoZ points awarded for this answer.
15 hrs
غاز مدفوع بالاروسولات
. ....... ....
22 hrs
English term (edited):
propelled aerosols
هباءات جوبة مدفوعة بغاز قابل للاشتعال
هباءات جوية مدفوعة بغاز قابل للاشتعال
Something went wrong...