Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
comfort zone
Arabic translation:
الخروج عن المألوف
English term
Egypt
comfort zone
They practise together most days. Dad can play the guitar with him and he also takes on the singing role, showing Felix (his son) that it’s ok to be out of your comfort zone.’
| 5 +1 | الخروج عن المألوف |
Reem Mansour
|
| 5 +2 | منطقة الراحة |
ABDESSAMAD BINAOUI
|
| 5 | دائرة الارتياح |
Saeed Najmi
|
| 3 +1 | منطقة الراحة أو الشعور بالأمان |
Morano El-Kholy
|
| 4 | نطاق/حيز الاطمئنان/الأمان |
TargamaT team
|
Proposed translations
Egypt
Precision & Reliability
Native in: Arabic (Variants: Saudi , Standard-Arabian (MSA), UAE, Egyptian, Kuwaiti) 
Works in: English to Arabic, Arabic to English
الخروج عن المألوف
لا بأس من الخروج عن المألوف/ ما اعتدت عليه
Morocco
A Ph.D. at your service!
Native in: English (Variants: UK, US) , Arabic (Variant: Moroccan) , French (Variants: Moroccan, African, Standard-France)
Works in: English to Arabic, Arabic to English, French to Arabic, and 14 more.
منطقة الراحة
| Thank you |
| agree |
Malika El khadhri
: https://ar.wikipedia.org/wiki/منطقة_الراحة
6 mins
|
|
Thank you Malika
|
|
| agree |
Sameh Elnokaly
27 mins
|
|
Thank you Sameh :)
|
Egypt
31 years of Experience. Available 24/7
Native in: Arabic 
Works in: English to Arabic, Arabic to English
منطقة الراحة أو الشعور بالأمان
| Thank you |
Morocco
Juggling languages: a science and an art
Native in: Arabic (Variants: Standard-Arabian (MSA), Moroccan) , French
Works in: English to Arabic, French to Arabic, Arabic to English, and 3 more.
دائرة الارتياح
| Thank you |
France
Arabic professional content & beyond...
Native in: Arabic (Variant: Standard-Arabian (MSA)) , French (Variant: Standard-France)
Works in: English to Arabic, French to Arabic, German to Arabic, and 6 more.
نطاق/حيز الاطمئنان/الأمان
| Thank you |
Discussion