GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
06:46 Mar 27, 2010 |
English to Arabic translations [PRO] Slang / talk turkey | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Liliane Hatem Lebanon Local time: 03:55 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 +4 | فلنتحدث بوضوح وصراحة |
| ||
5 +1 | يناقش أمرًا بجدية |
| ||
5 | تكلم بدون مواربة |
| ||
4 | نتكلم في صلب الموضوع |
|
يناقش أمرًا بجدية Explanation: to discuss something seriously. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
تكلم بدون مواربة Explanation: To discuss in a straightforward manner |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
فلنتحدث بوضوح وصراحة Explanation: talk turkey: Information from Answers.com talk turkey Speak plainly, get to the point, as in Don't call me until you're ready to talk turkey . This expression allegedly comes from a tale about. www.answers.com/topic/talk-turkey - |
| |
Grading comment
| ||