This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Arabic
  3. Social Science, Sociology, Ethics, etc.

argumentation

Arabic translation: حُجج

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:argumentation
Arabic translation:حُجج
Entered by: Nadia Ayoub

14:25 Jun 3, 2011
English to Arabic translations [PRO]
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
English term or phrase: argumentation
The results of this dissertation appear to be not in line with the argumentation of Tata and Prasad (1998).
SASO SASO
Jordan
Local time: 17:13
حُجج
Explanation:
..

--------------------------------------------------
Note added at 2 mins (2011-06-03 14:28:13 GMT)
--------------------------------------------------

الحُجج التي دفع بها فلان وفلان
Selected response from:

Nadia Ayoub
Egypt
Local time: 17:13
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +4حُجج
Nadia Ayoub
4 +2الجدال / المناقشات
Morano El-Kholy
5 +1استعراض الحجج/ استنباط / جدلية
FAHD ALALWI
5جدل/محاججة
Carolinae
5تقديم الادلة والحجج
Jihad Saffouri
4المباحثة
jamila morchid


  

Answers


1 min   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +4
حُجج


Explanation:
..

--------------------------------------------------
Note added at 2 mins (2011-06-03 14:28:13 GMT)
--------------------------------------------------

الحُجج التي دفع بها فلان وفلان

Nadia Ayoub
Egypt
Local time: 17:13
Works in field
Native speaker of: Arabic
PRO pts in category: 146

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Said Abouharia
23 mins
  -> Many thanks Said :)
agree  Ahmed Badawy: ودلائل
40 mins
  -> Many thanks Ahmed :)
agree  Heba Abed
3 hrs
  -> Many thanks Heba :)
agree  Mohsin Alabdali
5 hrs
  -> Many thanks Mohsin :)
Login to enter a peer comment (or grade)

17 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
الجدال / المناقشات


Explanation:
الجدال بين هذا و ذاك
المناقشة بين شخص و اخر

Morano El-Kholy
Egypt
Local time: 17:13
Native speaker of: Native in ArabicArabic
PRO pts in category: 22

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Hassan Lotfy: جدال
2 hrs
  -> Thanks a lot, Hassan.
agree  Heba Abed
3 hrs
  -> Thanks a lot, Heba.
Login to enter a peer comment (or grade)

35 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
استعراض الحجج/ استنباط / جدلية


Explanation:
ar·gu·men·ta·tion (ärgy-mn-tshn)
n.
1. The presentation and elaboration of an argument or arguments.
2. Deductive reasoning in debate.
3. A debate.

The American Heritage® Dictionary of the English Language, Fourth Edition copyright ©2000 by Houghton Mifflin Company. Updated in 2009. Published by Houghton Mifflin Company. All rights reserved.

FAHD ALALWI
Local time: 17:13
Native speaker of: Native in ArabicArabic

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  TargamaT team
15 mins
  -> thanks
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
المباحثة


Explanation:
المباحثة

jamila morchid
Local time: 16:13
Native speaker of: Native in ArabicArabic, Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
جدل/محاججة


Explanation:
discussion, debate or argument

Carolinae
Local time: 17:13
Native speaker of: Native in ArabicArabic
Login to enter a peer comment (or grade)

409 days   confidence: Answerer confidence 5/5
تقديم الادلة والحجج


Explanation:
best

Jihad Saffouri
Jordan
Local time: 17:13
Specializes in field
Native speaker of: Native in ArabicArabic
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search