Glossary entry (derived from question below)
Apr 11, 2010 17:51
14 yrs ago
1 viewer *
English term
linebacker
English to Arabic
Other
Sports / Fitness / Recreation
Football
What is "linebacker" in Arabic?
Thanks.
Thanks.
Proposed translations
(Arabic)
| 3 | ظهير / مدافع |
elsayed fayed
|
| 5 | ظهير أيمن أو ظهير أيسر |
Amira A Wahab
|
| 4 | كبير |
Ali Alsaqqa
|
Proposed translations
1 hr
Selected
ظهير / مدافع
May be big size of the child and comparing him with defensive players who is must be strong
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2010-04-11 19:01:22 GMT)
--------------------------------------------------
Just a suggestion
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2010-04-11 19:01:22 GMT)
--------------------------------------------------
Just a suggestion
Note from asker:
| Thanks a lot. |
4 KudoZ points awarded for this answer.
1 hr
Amira A Wahab
Native in Arabic
Accurate and Reliable Service
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
4
ظهير أيمن أو ظهير أيسر
there are 2 linebackers in each team, each stands behind a lineman, one on the left and the other on the right
Note from asker:
| Thanks |
4 hrs
Ali Alsaqqa
United States
United States
Native in Arabic
United States
Native speaker of Science and Eng.
Native in: Arabic (Variant: Standard-Arabian (MSA))
Works in: English to Arabic
Related KudoZ points
:
8
كبير
well, don't get me wrong.
I know the literal translation has to do with football
but look the asker is talking about babies, so I give
an answer for this specific context.
I know the literal translation has to do with football
but look the asker is talking about babies, so I give
an answer for this specific context.
Note from asker:
| thanks a lot |
Discussion
I haven't provided the context bec it's not a football match anyway!!!!
I just needed to know The Arabic of "a defensive football player who takes a position close behind the linemen"
Thanks