This question was closed without grading. Reason: Other
Jan 3, 2012 17:40
12 yrs ago
1 viewer *
English term
suplex
English to Arabic
Other
Sports / Fitness / Recreation
wrestling
Dear all,
What is exactly the meaning of "suplex" in the wrestling field?
هل هي مجرد "رفع الخصم" أم أن ثمة ترجمة أكثر دقة؟
Thanks a lot.
What is exactly the meaning of "suplex" in the wrestling field?
هل هي مجرد "رفع الخصم" أم أن ثمة ترجمة أكثر دقة؟
Thanks a lot.
Proposed translations
(Arabic)
4 | سقطة | drmutaier |
2 | حركة السوبر سوبليكس | Howaida Emad |
Proposed translations
10 mins
سقطة
-
2 hrs
حركة السوبر سوبليكس
I think you can just transliterate it
كانت المباراة النهائية أكثر من رائعة، وزادت فيها المتعة والإثارة عن توقعات المشاهدين، حيث كانت تمثل صراع الجبابرة، المباراة انتهت كما لم تنته أي مسابقة عندما حاول العملاقان تنفيذ ضربة سوبر سوبليكس، حيث انهارت الحلبة بشكل غير متوقع .
www.actionha.net/articles/12057-أحداث-مثيرة-في-بطولة-فينغين...
كانت المباراة النهائية أكثر من رائعة، وزادت فيها المتعة والإثارة عن توقعات المشاهدين، حيث كانت تمثل صراع الجبابرة، المباراة انتهت كما لم تنته أي مسابقة عندما حاول العملاقان تنفيذ ضربة سوبر سوبليكس، حيث انهارت الحلبة بشكل غير متوقع .
www.actionha.net/articles/12057-أحداث-مثيرة-في-بطولة-فينغين...
Discussion
http://proz.uservoice.com/forums/37454-kudoz/suggestions/248...