This question was closed without grading. Reason: Other
Jan 3, 2012 17:40
12 yrs ago
1 viewer *
English term

suplex

English to Arabic Other Sports / Fitness / Recreation wrestling
Dear all,

What is exactly the meaning of "suplex" in the wrestling field?
هل هي مجرد "رفع الخصم" أم أن ثمة ترجمة أكثر دقة؟

Thanks a lot.

Discussion

Lamis Maalouf Jan 3, 2012:
I just added a suggestion I really appreciate your kind spirit, Mai. I just added a suggestion about the need to notify askers when such things happen.أطيب سلام
http://proz.uservoice.com/forums/37454-kudoz/suggestions/248...
maiabulela (asker) Jan 3, 2012:
Thanks. I noticed in minutes because I always refresh the page. I'm a veteran but I haven't visited the forum since last August. that's why. Happy new year.
Lamis Maalouf Jan 3, 2012:
Editing Hi, Mai, this is really strange. I know that in other sites, the asker receives immediately a notification. Glad that you noticed in minutes. I normally send new posters an email directing them to the rule and asking them to post again but one term at a time but you are a veteran :) I know you would figure it out. Sorry for the inconvenience and Happy New Year to you.
maiabulela (asker) Jan 3, 2012:
I wish somebody notifies me to edit before removing my question and leaving me waiting for an answer!

Proposed translations

10 mins

سقطة

-
Something went wrong...
2 hrs

حركة السوبر سوبليكس

I think you can just transliterate it
كانت المباراة النهائية أكثر من رائعة، وزادت فيها المتعة والإثارة عن توقعات المشاهدين، حيث كانت تمثل صراع الجبابرة، المباراة انتهت كما لم تنته أي مسابقة عندما حاول العملاقان تنفيذ ضربة سوبر سوبليكس، حيث انهارت الحلبة بشكل غير متوقع .
www.actionha.net/articles/12057-أحداث-مثيرة-في-بطولة-فينغين...
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search