capri pants
Arabic translation: سراويل كابري/برمودة
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 11:39 Jul 13, 2009 |
| English to Arabic translations [PRO] Textiles / Clothing / Fashion / women's wear | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: Abdelmonem Samir Local time: 17:11 | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +3 | سراويل كابري/برمودة |
| ||
| 5 | بنطلونات متوسطة الطول capri |
| ||
| 5 | تروا كاه سراويل تحت الركبة |
| ||
| 4 | بنطال الكابري |
|
Answers
3 mins confidence: 
بنطال الكابري Explanation: بنطال الكابري ("الكابريز") هو أحد أنواع البناطيل ويلبس عادة في الجو المعتدل.وصمم ليصل إلى منتصف الساق أو تحت الركبة.بناطيل الكابري رائجة عند النساء أكثر من الرجال, وقد بدأت بالإنتشار بين الرجال في كثير من البلدان, وخصوصاً في أوروبا وأمريكا اللاتينية.ومؤخراً أصبحت تلبس من قبل الشباب المراهقين وأولئك الذين هم في منتصف العمر في المدن الأمريكية. http://ar.wikipedia.org/wiki/بنطال_كابري |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
4 mins confidence: peer agreement (net): +3
peer agreement (net): +3سراويل كابري/برمودة Explanation: بنطال الكابري ("الكابريز") هو أحد أنواع البناطيل ويلبس عادة في الجو المعتدل.وصمم ليصل إلى منتصف الساق أو تحت الركبة.بناطيل الكابري رائجة عند النساء أكثر من الرجال, وقد بدأت بالإنتشار بين الرجال في كثير من البلدان, وخصوصاً في أوروبا وأمريكا اللاتينية.ومؤخراً أصبحت تلبس من قبل الشباب المراهقين وأولئك الذين هم في منتصف العمر في المدن الأمريكية. بناطيل الكابري صممت أساساً من قبل مصمم الأزياء الأوروبي, سونجا دي لانارت("Sonja de Lennart") [1] , وذلك عام 1948 وقد راجت في الولايات المتحدة في الستينات, خصوصاً بسبب تأثير شخصية لاورا بيتري, الزوجة الشابة والتي لعبت شخصيتها الممثلة ماري تايلور مور("Mary Tyler Moore")في السلسلة التلفزيونية الشهيرة "ذي دك فان دايك شو"("The Dick Van Dyke Show").وفي التسعينات لبسه الممثل أوما ثورمان ("Uma Thurman") في فيلم الرعب ("Pulp Fiction").وانتشرت بناطيل الكابري كثيراً بعد عام 2000. من الأحذية التي تلبس مع الكابريز أحذية الباليه المسطحة وأحذية ماري جينز(نوع أحذية شبيهة بحذاءالصندل),وكذلك الأحذية الرياضية مثل أحذية كيدز التي يكون نعلها من المطاط.لاعب التينس الإسباني رافاييل نادال لبس بنطال الكابري في أغلب مبارياته قبل 2009. اسم البنطال يعود في الأصل إلى الجزيرة الإيطالية كابري التي كان سكانها أول من أطلقوا هذه الموضة في أوائل الستينات[2]. [عدل] أنظر أيضاً http://ar.wikipedia.org/wiki/بنطال_كابري Capri Pants ("capris") are a style of pants usually worn in warm weather. The are also known as long shorts in some areas of the world. They are designed to end mid-calf or just below the calf. Though capri pants are most popular with women, they have become popular among men in many countries, especially in Europe and Latin America. Capri pants designed for men are informally termed manpri (or man-pri) pants (also guypri pants) in North America[1]. Manpri is a portmanteau term consisting of the words man and capri. They have recently begun to be worn by men in North America. http://en.wikipedia.org/wiki/Capri_pants |
| |