Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
ramp
Arabic translation:
سلم الظائرة أو مصعد الطائرة
Added to glossary by
Zingare11a
Mar 17, 2010 04:27
14 yrs ago
11 viewers *
English term
Native in: Hebrew 
, Russian
Works in: Arabic to Hebrew, Arabic to English, English to Hebrew, and 9 more.
ramp
English to Arabic
Tech/Engineering
Transport / Transportation / Shipping
a plane ramp
Proposed translations
(Arabic)
| 3 +3 | سلم الظائرة أو مصعد الطائرة |
Al Bamby
|
| 5 | سلم الطائرة |
Liliane Hatem
|
| 4 | موقف الطائرات/مربض الطائرات |
Digoure
|
| 3 | منحدر |
hassan zekry
|
Proposed translations
+3
9 mins
Selected
سلم الظائرة أو مصعد الطائرة
4 KudoZ points awarded for this answer.
11 mins
Liliane Hatem
Lebanon
Lebanon
Native in English
&
Arabic
Lebanon
Fast and reliable
Native in: English , Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Arabic to French, and 3 more.
Related KudoZ points
:
8
سلم الطائرة
سلم الصعود الى الطائرة والهبوط منها
--------------------------------------------------
Note added at 22 mins (2010-03-17 04:50:20 GMT)
--------------------------------------------------
Hello, if it is for the cargo so it will be حزام النقل أو حزام التوصيل
Webster dictionary
--------------------------------------------------
Note added at 22 mins (2010-03-17 04:50:20 GMT)
--------------------------------------------------
Hello, if it is for the cargo so it will be حزام النقل أو حزام التوصيل
Webster dictionary
Note from asker:
| Hello. are you sure? it is not a staircase, i think it is for the cargo. |
| his is a conveyor belt: http://en.wikipedia.org/wiki/Conveyor_belt thank you, the first was more accurate, something like مصعد مخزن البضائع |
2 hrs
hassan zekry
Native in Arabic
Works in field
experience, professionalism and accuracy
Native in: Arabic 
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
20
منحدر
الطريق / الممر / الممشى غير المستوي أفقيا و يتباين فيه المستوى الرأسي لنهايتيه
Something went wrong...