1. KudoZ™ Top
2. English to Arabic Change language

   • English to Spanish
   • Spanish to English
   • English to French
   • German to English
   • English to Italian
   • French to English
   • English to German
   • English to Portuguese
   • Italian to English
   • English to Polish
   • English to Russian
   • German to Italian
   • Polish to English
   • German to French
   • German to Spanish
   • Portuguese to English
   • Russian to English
   • English to Swedish
   • English to Chinese
   • French to German
   • English to Dutch
   • French to Spanish
   • Italian to French
   • English to Romanian
   • Dutch to English
   • English
   • Chinese to English
   • English to Greek
   • Italian to German
   • Swedish to English
   • Spanish to French
   • German to Polish
   • French to Italian
   • German to Russian
   • Spanish to German
   • Italian to Spanish
   • English to Hungarian
   • Japanese to English
   • Romanian to English
   • German to Swedish
   • Greek to English
   • Arabic to English
   • English to Croatian
   • English to Danish
   • German to Portuguese
   • Danish to English
   • English to Japanese
   • Polish to German
   • English to Turkish
   • French to Dutch
   • Spanish to Italian
   • Dutch to German
   • Spanish to Portuguese
   • Norwegian to English
   • Dutch to French
   • English to Bulgarian
   • English to Malay
   • German to Dutch
   • English to Indonesian
   • English to Norwegian
   • Croatian to English
   • French to Portuguese
   • Portuguese to Spanish
   • Russian to German
   • Hungarian to English
   • English to Lithuanian
   • Turkish to English
   • Dutch to Italian
   • Portuguese to French
   • English to Czech
   • English to Serbo-Croat
   • Spanish to Russian
   • English to Serbian
   • German to Romanian
   • English to Hebrew
   • Indonesian to English
   • Latin to English
   • English to Hindi
   • German to Croatian
   • German to Danish
   • English to Latvian
   • Portuguese to German
   • German to Greek
   • Russian to Spanish
   • English to Finnish
   • French to Polish
   • French to Russian
   • Bulgarian to English
   • German to Hungarian
   • French to Greek
   • English to Ukrainian
   • English to Bosnian
   • Dutch to Spanish
   • Danish to Swedish
   • Serbian to English
   • French to Romanian
   • Catalan to English
   • Czech to English
   • English to Slovak
   • German
   • English to Albanian
   • English to Latin
   • Romanian to German
   • Hebrew to English
   • Spanish to Dutch
   • Serbo-Croat to English
   • Spanish to Polish
   • French
   • Russian to Italian
   • Italian to Portuguese
   • Finnish to English
   • Italian to Romanian
   • Italian to Dutch
   • Russian to French
   • Italian to Russian
   • German to Turkish
   • Bosnian to English
   • Malay to English
   • English to Urdu
   • Flemish to English
   • Swedish to Danish
   • Polish to Russian
   • Lithuanian to English
   • Hindi to English
   • Italian to Swedish
   • Portuguese to Italian
   • French to Swedish
3. Transport / Transportation / Shipping Change Discipline

   • Accounting
   • Advertising / Public Relations
   • Aerospace / Aviation / Space
   • Agriculture
   • Anthropology
   • Archaeology
   • Architecture
   • Art, Arts & Crafts, Painting
   • Astronomy & Space
   • Automation & Robotics
   • Automotive / Cars & Trucks
   • Biology (-tech,-chem,micro-)
   • Blockchain/Cryptocurrencies
   • Botany
   • Business/Commerce (general)
   • Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
   • Chemistry; Chem Sci/Eng
   • Cinema, Film, TV, Drama
   • Computers (general)
   • Computers: Hardware
   • Computers: Software
   • Computers: Systems, Networks
   • Construction / Civil Engineering
   • Cooking / Culinary
   • Cosmetics, Beauty
   • Economics
   • Education / Pedagogy
   • Electronics / Elect Eng
   • Energy / Power Generation
   • Engineering (general)
   • Engineering: Industrial
   • Environment & Ecology
   • Esoteric practices
   • Finance (general)
   • Fisheries
   • Folklore
   • Food & Drink
   • Forestry / Wood / Timber
   • Furniture / Household Appliances
   • Games / Video Games / Gaming / Casino
   • Genealogy
   • General / Conversation / Greetings / Letters
   • Genetics
   • Geography
   • Geology
   • Government / Politics
   • History
   • Human Resources
   • Idioms / Maxims / Sayings
   • Insurance
   • International Org/Dev/Coop
   • Internet, e-Commerce
   • Investment / Securities
   • IT (Information Technology)
   • Journalism
   • Law (general)
   • Law: Contract(s)
   • Law: Patents, Trademarks, Copyright
   • Law: Taxation & Customs
   • Linguistics
   • Livestock / Animal Husbandry
   • Management
   • Manufacturing
   • Marketing / Market Research
   • Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
   • Mathematics & Statistics
   • Mechanics / Mech Engineering
   • Media / Multimedia
   • Medical (general)
   • Medical: Cardiology
   • Medical: Dentistry
   • Medical: Health Care
   • Medical: Instruments
   • Medical: Oncology
   • Medical: Pharmaceuticals
   • Metallurgy / Casting
   • Meteorology
   • Metrology
   • Military / Defense
   • Mining & Minerals / Gems
   • Music
   • Names (personal, company)
   • Nuclear Eng/Sci
   • Nutrition
   • Other
   • Paper / Paper Manufacturing
   • Patents
   • Petroleum Eng/Sci
   • Philosophy
   • Photography/Imaging (& Graphic Arts)
   • Physics
   • Poetry & Literature
   • Printing & Publishing
   • Psychology
   • Real Estate
   • Religion
   • Retail
   • Safety
   • SAP
   • Science (general)
   • Ships, Sailing, Maritime
   • Slang
   • Social Science, Sociology, Ethics, etc.
   • Sports / Fitness / Recreation
   • Surveying
   • Telecom(munications)
   • Textiles / Clothing / Fashion
   • Tourism & Travel
   • Wine / Oenology / Viticulture
   • Zoology

Air fair

15:51 Jan 31, 2018

This question was closed without grading. Reason: Other

English to Arabic translations [PRO] Transport / Transportation / Shipping
English term or phrase: Air fair transport: Air fair	Nada Emam (X) KudoZ activity Questions: 626 (13 open) (24 closed without grading) Answers: 0 Egypt

Summary of answers provided
5	معرض الطيران	Maha Ramadan
5	السفر جوا	albati
5	إستعراض جوي	Mohamed Hosni
5 -1	سعر الرحلة	ahmed magdy
4	معرض جوي	Rasha Mohamed

Discussion entries: 2

Mohamed Hosni Morocco 20:08 Mar 19, 2018  Yes or No , there's no just close for terms translations. Or we can consider "yes" is just "yes" same to "NO" it's just "NO".dose it make sense!!?. Arabic & More Jordan Context 14:23 Feb 1, 2018  It would have been a good idea to post the context for this sentence so that we could tell if it was definitely "air fair" (meaning air show) and not airfare (airplane ticket prices). This would be an easy typo for some people to make, so you will have to judge from the context which one was meant. Automatic update in 00:

  

Answers

4 mins   confidence:

air fair معرض الطيران Explanation: معرض الطيران	Maha Ramadan United States Local time: 17:58 Works in field Native speaker of: Arabic
Peer comments on this answer (and responses from the answerer) agree  Abu Bekr Al-Agib 7 mins   -> Thanks disagree  Mohamed Hosni: أعتقد أن مصطلح "معرض" و الذي يقابله بالإنجليزية "exposition " غير وارد و بعيد كل البعد عن السياق. 4 days
Login to enter a peer comment (or grade)

53 mins   confidence: peer agreement (net): -1

air fair سعر الرحلة Explanation: the price to be paid by an aircraft passenger for a particular journey.	ahmed magdy Egypt Native speaker of: Arabic
Peer comments on this answer (and responses from the answerer) neutral  Rasha Mohamed: the term asked for here is (air fair) not (airfare سعر الرحلة) 10 mins disagree  Abu Bekr Al-Agib: airfare = ticket price 14 mins
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence:

air fair معرض جوي Explanation: مثل معرض دبي الجوي المعرض الجوي الملكي البريطاني -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2018-01-31 17:03:29 GMT) -------------------------------------------------- https://www.facebook.com/WGOQATAR/videos/1420815864662267/ https://ar.wikipedia.org/wiki/معرض_بيجين_هيل_الدولي_للطيران https://www.kuna.net.kw/ArticleDetails.aspx?id=2660077&langu...	Rasha Mohamed Egypt Native speaker of: Arabic PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)

15 hrs   confidence:

air fair السفر جوا Explanation: السفر جوا	albati Jordan Local time: 00:58 Works in field Native speaker of: Arabic PRO pts in category: 3
Login to enter a peer comment (or grade)

5 hrs   confidence:

air fair إستعراض جوي Explanation: الإستعراض الجوي -------------------------------------------------- Note added at 4 days (2018-02-04 16:48:07 GMT) -------------------------------------------------- فبما أن السياق غير ناقص و غير كافي فأنه يمكن ترجمة العبارة إلى طيران نزيه إذا كان السياق يتعلق بإظهار مزايا الخطوط الجوية الخاص بشركة طيران ما.	Mohamed Hosni Morocco Local time: 22:58 Native speaker of: Arabic
Login to enter a peer comment (or grade)