Apr 1, 2020 13:55
4 yrs ago
7 viewers *
English term
CFR (case fatality rate)
COVID-19
GBK
English to Bengali
Medical
Medical (general)
Definition from
Kaiser Family Foundation:
An estimate of the risk of mortality from a contagious disease. The CFR is calculated by dividing the number of deaths caused by a disease by the number of cases of that disease in a given time period. The CFR is time and location-dependent, and many different factors can influence the CFR, such as speed of diagnosis of cases, health system capacity, age and other demographic characteristics, among others. For COVID-19, estimates of the CFR have varied; in China, CFR estimates by province have ranged from <1% to 5.8%.
Example sentences:
When data were stratified by age group, the case-fatality rate in Italy and China appear very similar for age groups 0 to 69 years. (JAMA Network)
This crude CFR is high: for comparison, the CFR for seasonal influenza is 0.1%. (Virology blog)
The data indicated that the CFR was elevated among COVID-19 patients with preexisting comorbid conditions, specifically, cardiovascular disease (CFR, 10.5%), diabetes (7.3%), chronic respiratory disease (6.3%), hypertension (6%), and cancer (5.6%). (The Hospitalist)
Proposed translations
(Bengali)
| 5 | আক্রান্তের মৃত্যু হার |
M Zakaria
|
| 5 | রোগাক্রান্তদের মৃত্যু হার |
Md Abu Alam
|
| 5 | সিএফআর (সংক্রমণে মৃত্যুর হার) |
Saleh Chowdhury, Ph.D.
|
| 5 | পীড়িতদের মৃত্যু হার |
Basudeb Kumar Paul
|
Change log
Mar 26, 2020 01:17: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Apr 1, 2020 13:55: changed "Stage" from "Preparation" to "Submission"
Apr 4, 2020 15:58: changed "Stage" from "Submission" to "Selection"
Apr 11, 2020 14:54:
May 1, 2020 14:54:
May 31, 2020 14:54:
Proposed translations
4 mins
আক্রান্তের মৃত্যু হার
Definition from
Wikipedia:
আক্রান্তের মৃত্যুহার (যা আক্রান্তের মৃত্যু ঝুঁকি হিসেবেও পরিচিত) — বলতে বোঝায় কোন একটি নির্দিষ্ট সময়ে নির্দিষ্ট রোগে আক্রান্ত রোগীর মৃত্যুর সংখ্যা ও আক্রান্ত রোগীর সংখ্যার অনুপাত। ইংরেজিতে এটি কেস ফ্যাটালিটি রেট বা সংক্ষেপে সিএফআর হিসেবে পরিচিত।
Example sentences:
আন্তর্জাতিক মানদণ্ড অনুযায়ী কোনো রোগে আক্রান্তের মৃত্যু হার যদি এক শতাংশের বেশি হয়, তাকে ঝুঁকিপূর্ণ বলে গণ্য করা হয়। (Manabzamin Newspaper)
13 hrs
Md Abu Alam
Bangladesh
Bangladesh
Bangladesh
Performance will speak about me
Native in: Bengali (Variant: Bangladeshi) 
Works in: English to Bengali, Bengali to English, Bengali, and 2 more.
Related KudoZ points
:
27
রোগাক্রান্তদের মৃত্যু হার
Definition from
ENCYCLOPÆDIA BRITANNICA:
সিএফআর হলো “কেস ফ্যাটালিটি রেট” এর সংক্ষিপ্ত রূপ, যা বাংলায় “রোগাক্রান্তদের মৃত্যু হার” হিসাবে অনুবাদ করা যেতে পারে। মহামারী বিদ্যায় রোগাক্রান্তদের মৃত্যু হার হলো কোনো সময়ে নির্দিষ্ট রোগে আক্রান্ত হয়ে মৃত্যুবরণকারী ব্যক্তি ও আক্রান্ত রোগী সংখ্যার অনুপাত। একে “কেস ফ্যাটালিটি রেশিও” বা “রোগাক্রান্তদের মৃত্যু ঝুঁকি” হিসাবেও উল্লেখ করা হয়ে থাকে।
Example sentences:
করোনা ভাইরাসে রোগাক্রান্তদের মৃত্যু হার প্রায় ৪.৫। (Own sentence)
3 days 2 hrs
Saleh Chowdhury, Ph.D.
Bangladesh
Bangladesh
Bangladesh
NAATI Accredited 21 yrs in Medical Trans
Native in: Bengali
Works in: English to Bengali, Bengali to English, Bengali, and 1 more.
Related KudoZ points
:
47
সিএফআর (সংক্রমণে মৃত্যুর হার)
Definition from
own experience or research:
সংক্রামক রোগে আক্রান্তদের মধ্যে মৃত্যুর হার
Example sentences:
প্রকরণভেদে ইবোলা ভাইরাস সংক্রমণে মৃত্যুর হার ২৫ শতাংশ থেকে ৯০ শতাংশের বেশি হতে পারে। তবে বিশেষজ্ঞরা জানিয়েছেন, আক্রান্ত ব্যক্তিকে দ্রুত চিকিৎসার আওতায় আনতে পারলে তাকে বাঁচানো সম্ভব। (প্রথম আলো)
3 days 19 hrs
Basudeb Kumar Paul
Bangladesh
Bangladesh
Bangladesh
Offering you 100% Human Translation
Native in: Bengali (Variant: Bangladeshi)
Works in: English to Bengali, Bengali to English, Sylheti to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
8
পীড়িতদের মৃত্যু হার
Definition from
britannica.com:
রোগতত্ত্ববিদ্যা অনুসারে, একটি নির্দিষ্ট সময়ে কোনো নির্দিষ্ট রোগে আক্রান্তদের মধ্যে যতজন মারা যায়, তাদের সমানুপাতকে সিএফআর বা পীড়িতদের মৃত্যু হার বলে।
Example sentences:
৫ এপ্রিল ২০২০ পর্যন্ত সারাবিশ্বে করোনা ভাইরাসে আক্রান্ত=১২,০৩,৪৮৫ জন এবং মৃত্যু সংখ্যা=৬৪,৭৮৪ জন; তাহলে সিএফআর বা পীড়িতদের মৃত্যু হার হচ্ছে=(৬৪,৭৮৪/ ১২,০৩,৪৮৫) *১০০ = ৫.৩৮ শতাংশ (google.com)
Something went wrong...