Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
disclaimer;
Bosnian translation:
ograničenje odgovornosti
Added to glossary by
A.Đapo
Nov 25, 2003 08:25
20 yrs ago
12 viewers *
English term
disclaimer;
English to Bosnian
Tech/Engineering
Computers (general)
computers
nema konteksta
Proposed translations
(Bosnian)
| 4 +4 | ograničenje odgovornosti |
Sandra Milosavljevic-Rothe
|
| 4 +2 | Ograda |
IVAN-57
|
Proposed translations
+4
1 hr
Sandra Milosavljevic-Rothe
Serbia
Serbia
Serbia
Wir verstehen uns
Native in: Serbian 
, Croatian
Works in: German to Serbian, German to Croatian, German to Bosnian, and 12 more.
Related KudoZ points
:
4
English term (edited):
disclaimer
Selected
ograničenje odgovornosti
uobičajeniji izraz
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "hvala"
+2
2 mins
IVAN-57
Specializes in field
Ograda
Ja sam to na Hrvatski preveo kao ogradu, ograđivanje jer time se u stvari izdavač disclaimera ogradjuje od necega, ogranicava svoju odgovornost za nesto. Obicno se nalazi na pocetku raznoraznih uputa.
Peer comment(s):
| agree |
Darija Racanovic
: U internetu autor jedne stranice se kroz d. ograduje od ili odrice odgovornosti za ispravnost sadrzaja vijesti, clanaka, itd., kako bi se zastitio od juristickih problema poput tuzbi zbog povrede autorskog prava i sl.
1 hr
|
|
Hvala !
|
|
| agree |
Almir Comor MITI
4 hrs
|
|
Hvala
|
Something went wrong...