Jun 15, 2020 00:55
3 yrs ago
2 viewers *
English term
acute respiratory distress syndrome (ARDS)
COVID-19
GBK
English to Bosnian
Medical
Medical (general)
Definition from
National heart, lung, and blood inst. :
Acute respiratory distress syndrome (ARDS) is a serious lung condition that causes low blood oxygen. People who develop ARDS are usually ill due to another disease or a major injury. In ARDS, fluid builds up inside the tiny air sacs of the lungs, and surfactant breaks down. Surfactant is a foamy substance that keeps the lungs fully expanded so that a person can breathe. These changes prevent the lungs from filling properly with air and moving enough oxygen into the bloodstream and throughout the body. The lung tissue may scar and become stiff.
Example sentences:
Differentiating COVID-19 Pneumonia from Acute Respiratory Distress Syndrome (ARDS) and High Altitude Pulmonary Edema (HAPE): Therapeutic Implications (AHA Journals)
A very large proportion of patients admitted to ICU for Coronavirus disease 2019 (Covid-19) fulfill acute respiratory distress syndrome (ARDS) criteria according to Berlin definition [1,2,3]. (Annals of Intensive Care)
Another “paradigm shift” is that the argument of acute respiratory distress syndrome (ARDS) is now newly broken, that COVID-19 is not ARDS, and that established ARDS therapies are inappropriate for COVID-19 patients or may cause harm. (Life in the fastline)
Proposed translations
(Bosnian)
| 5 | Akutni respiratorni distres sindrom |
Muhamed Durmić
|
Change log
Jun 14, 2020 15:18: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Jun 15, 2020 00:55: changed "Stage" from "Preparation" to "Submission"
Jun 18, 2020 01:57: changed "Stage" from "Submission" to "Selection"
Jun 25, 2020 01:54:
Jul 15, 2020 01:54:
Aug 14, 2020 01:56:
Proposed translations
23 days
Muhamed Durmić
Bosnia and Herzegovina
Bosnia and Herzegovina
Bosnia and Herzegovina
Trusted interpreter/translator since 96.
Native in: Croatian 
, Bosnian
Works in: English to Croatian, English to Bosnian, English to Serbian, and 9 more.
Akutni respiratorni distres sindrom
Definition from
Wikipedia:
Akutni respiratorni distres sindrom (ARDS), sindrom akutnog plućnog edema kod odraslih osoba klinički je sindrom akutne respiratorne insuficijencije, koji nastaje usljed oštećenja parenhima pluća. Upala pluća zahvaća uglavnom cijelo područje oba plućna krila pa je disanje otežano, a tijelu nedostaje kisik. Podležeća bolest pluća bilo koje vrste, ali naročito KOPB čine vas još podložnijim ARDS-u.
Example sentences:
Akutni respiratorni distres sindrom (ARDS) - Upala pluća zahvaća uglavnom cijelo područje oba plućna krila pa je disanje otežano, a tijelu nedostaje kisik. Podležeća bolest pluća bilo koje vrste, ali naročito KOPB čine vas još podložnijim ARDS-u. (MojDoktor.ba)
Something went wrong...