raised seal is not required on security paper
Bulgarian translation: mри хартия защитена с воден знак не се изисква релефен печат
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 11:10 Jan 26, 2008 |
| English to Bulgarian translations [PRO] Law/Patents - Certificates, Diplomas, Licenses, CVs | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Trufev Bulgaria Local time: 00:39 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +8 | за гарантиране на автентичността на документа не се изисква релефен печат |
|
| Discussion entries: 4 | |
|---|---|
Answers
6 mins confidence: 
peer agreement (net): +8
peer agreement (net): +8за гарантиране на автентичността на документа не се изисква релефен печат Explanation: Малко дълго стана, но смятам, че raised seal се използва за "релефен печат" какъвто се поставя например в САЩ върху подобни документи. -------------------------------------------------- Note added at 6 hrs (2008-01-26 17:42:28 GMT) -------------------------------------------------- След уточнението можете да оформите превода както следва: "При хартия защитена с воден знак не се изисква релефен печат" |
| |
Grading comment
| ||
