Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
w/w \"weight for weight\" or \"weight by weight\"
Bulgarian translation:
масова концентрация
Added to glossary by
Teodora Gaydarova
Aug 6, 2019 10:35
4 yrs ago
15 viewers *
English term
w/w
English to Bulgarian
Medical
Chemistry; Chem Sci/Eng
"weight for weight" or "weight by weight", the proportion of a particular substance within a mixture, as measured by weight or mass.
Water Content: 10 g/kg max (1% w/w)
Water Content: 10 g/kg max (1% w/w)
Proposed translations
(Bulgarian)
| 4 +2 | масова концентрация |
Yoana Ivanova
|
| 5 | weight per weight |
Nelly Keavney
|
| 4 | в тегловно отношение |
Ekaterina Kroumova
|
Proposed translations
+2
1 hr
Yoana Ivanova
Estonia
Estonia
Native in English
&
Bulgarian
Estonia
Lifelong linguist, philologist
Native in: Bulgarian (Variant: Standard-Bulgaria) 
, English (Variants: US, British) 
Works in: English to Bulgarian, Bulgarian to English, Estonian to English, and 4 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
масова концентрация
Отношението на масата на разтвореното вещество към цялата маса на разтвора, изразено в проценти. Като опозиция на обемна концентрация. Бележи си се с w/w. Може да се каже маса в маса или тегло в тегло.
4 KudoZ points awarded for this answer.
31 mins
Nelly Keavney
United Kingdom
United Kingdom
Native in English
&
Bulgarian
United Kingdom
Legal,Business,Health
Native in: Bulgarian (Variant: Standard-Bulgaria) , English (Variant: UK)
Works in: Bulgarian to English, English to Bulgarian
weight per weight
в линка е обяснено подробно, дано информацията е полезна
33 mins
Ekaterina Kroumova
Native in Bulgarian
NO LONGER IN BUSINESS
Native in: Bulgarian
Works in: French to Bulgarian, English to Bulgarian, Macedonian to Bulgarian, and 7 more.
Related KudoZ points
:
20
в тегловно отношение
Процент в тегловно отношение (за разлика, примерно, от процент в обемно отношение)
Discussion