ADR
Bulgarian translation: 1) презапис; 2) дублиране/дублаж
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 09:35 Feb 17, 2009 |
| English to Bulgarian translations [PRO] Cinema, Film, TV, Drama | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: natasha stoyanova Bulgaria Local time: 22:24 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +5 | 1) презапис; 2) дублиране/дублаж |
|
Answers
2 hrs confidence: 
peer agreement (net): +5
peer agreement (net): +5| adr 1) презапис; 2) дублиране/дублаж Explanation: 1) диалогът се презаписва 2) върху диалога на оригиналния език се записва/налага дублаж в случая и двете ми изглеждат подходящи http://tviv.org/Automated_dialogue_replacement http://www.multitran.ru/c/m.exe?a=3&s=dubbing&sc=91&l1=1&l2=... |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
