00:54 Jul 29, 2020 |
English to Bulgarian translations [PRO] Social Sciences - Economics Additional field(s): Finance (general), Marketing / Market Research, Psychology | ||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Glossary-building KudoZ Question posted on behalf of translation team:
This question is closed
Selected response from: Yavor Dimitrov Bulgaria Grading comment
|
Summary of translations provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 +1 | хедонична бягаща пътека |
| ||
5 +1 | хедонична бягаща пътека(пътечка) |
| ||
4 +2 | хедонистична адаптация |
|
хедонична бягаща пътека Definition from psychic-parapsychologist: Хедоничната адаптация, известна също като "хедонична бягаща пътека", е концепция, изследвана от изследователи на позитивна психология и други, които се фокусират върху щастието и благосъстоянието, което се отнася до общата склонност на хората да се върнат към определено ниво на щастие въпреки възходите и паденията на живота. Той е известен като "хедонична бягаща пътека" заради привидното изживяване на водата, където винаги се озоваваме. Example sentence(s):
|
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
хедонична бягаща пътека(пътечка) Definition from TapRun.com (превод от англи: Човешката склонност към непрекъснато приспособяване към жизнения стандарт, така че увеличаването на нивото на богатство или комфорт не води до постоянно увеличаване на щастието. Example sentence(s):
|
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
хедонистична адаптация Definition from Framar: Хедонистичната адаптация (хедонизъм – от гръцки "наслада"), известно още като "хедонистична бягаща пътека", е понятие, изследвано от позитивните психолози и всички други изследователи, които се фокусират върху щастието и благосъстоянието на индивидите. То се отнася до общата ни тенденция да се връщаме към определено ниво на щастие, независимо от възхода и паденията, които преживяваме. Този феномен е известен като "хедонистична бягаща пътека", защото изглежда сякаш непрекъснато увеличаваме щастието си и въпреки това се връщаме на първоначалното ниво, от което сме започнали (подобно механизма на бягащата пътека). Example sentence(s):
Explanation: Утвърденият в психологията термин е "хедонистична адаптация". |
| |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
|