Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Flare connections
Bulgarian translation:
конусни съединения
Added to glossary by
btoteva
Mar 31, 2015 18:53
9 yrs ago
2 viewers *
English term
Flare connections
English to Bulgarian
Tech/Engineering
Electronics / Elect Eng
климатична техника
"Flare connections (Liquid side - Gas side)" - Това е цялото наименование на позицията в таблицата с характеристики. Измерва се в инчове.
Proposed translations
(Bulgarian)
| 4 +1 | конусни съединения |
invguy
|
Proposed translations
+1
7 hrs
Selected
конусни съединения
Ето какво представлява: http://en.wikipedia.org/wiki/Piping_and_plumbing_fitting#Fla...
Краят на тръбата (медна или пластмасова) се развалцова на конус (flare) със специален инструмент и придобива следния вид: http://www.copper.org/applications/plumbing/cth/cth_8flrdjts... (Фиг.32). После се затяга с холендрова гайка към фитинг с конусен край като този http://novotechprom.com/lang-ru/copper-pipes-and-fittings/72... – при което притискането на двете конусни повърхности осигурява херметичността.
Често им казват „компресионни съединения“, което не е коректно, тъй като има и други компресионни съединения, с врязващ пръстен – само че те се използват при по-високи налягания.
--------------------------------------------------
Note added at 7 hrs (2015-04-01 02:49:20 GMT)
--------------------------------------------------
А стойността в инчове (т.е. тук – цолове) най-вероятно е диаметърът на тръбата/съединението/фитинга.
Краят на тръбата (медна или пластмасова) се развалцова на конус (flare) със специален инструмент и придобива следния вид: http://www.copper.org/applications/plumbing/cth/cth_8flrdjts... (Фиг.32). После се затяга с холендрова гайка към фитинг с конусен край като този http://novotechprom.com/lang-ru/copper-pipes-and-fittings/72... – при което притискането на двете конусни повърхности осигурява херметичността.
Често им казват „компресионни съединения“, което не е коректно, тъй като има и други компресионни съединения, с врязващ пръстен – само че те се използват при по-високи налягания.
--------------------------------------------------
Note added at 7 hrs (2015-04-01 02:49:20 GMT)
--------------------------------------------------
А стойността в инчове (т.е. тук – цолове) най-вероятно е диаметърът на тръбата/съединението/фитинга.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Благодаря много!"
Something went wrong...