Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
retention curve
Bulgarian translation:
крива на вместимост/задържане
Added to glossary by
Ivan Klyunchev
Nov 24, 2008 17:00
15 yrs ago
English term
Native in: Bulgarian 
Works in: English to Bulgarian, Bulgarian to English, Serbo-Croat to Bulgarian, and 2 more.
retention curves
English to Bulgarian
Other
Environment & Ecology
dams and reservoirs
Several data were obtained in order to model and analyse the reservoir operations during floods
- Retention curves (Volume as function of water elevation)
- Daily inflows and outflows from 2001 to 2006
- Hourly outflows and inflows during the 2005 event
- Outflow law for claps (Q = f(h))
- Retention curves (Volume as function of water elevation)
- Daily inflows and outflows from 2001 to 2006
- Hourly outflows and inflows during the 2005 event
- Outflow law for claps (Q = f(h))
Proposed translations
(Bulgarian)
| 3 | криви на вместимост/задържане |
Ivan Klyunchev
|
| 3 +1 | задържащи завои |
Willy Obretenov
|
Change log
Nov 25, 2008 14:23: Ivan Klyunchev changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/585430">kamelia_bg's</a> old entry - "retention curves"" to ""криви на вместимост/задържане""
Proposed translations
5 hrs
Ivan Klyunchev
Bulgaria
Bulgaria
Native in Bulgarian
Works in field
Bulgaria
33 years of multilingual experience
Native in: Bulgarian (Variant: Standard-Bulgaria)
Works in: English to Bulgarian, Bulgarian to English, Russian to Bulgarian, and 11 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
криви на вместимост/задържане
По Лингво 12. Според мен не става дума за реки.
--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs (2008-11-24 22:19:03 GMT)
--------------------------------------------------
Лингво 12; retention capacity вместимость водохранилища.
--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs (2008-11-24 22:19:03 GMT)
--------------------------------------------------
Лингво 12; retention capacity вместимость водохранилища.
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
21 mins
задържащи завои
В случая с наводненията това трябва да са завои (с високи брегове), които задържат в коритото на реката по-големи количства вода.
Something went wrong...