Jan 17, 2020 18:54
4 yrs ago
4 viewers *
English term
crankbait
GBK
English to Bulgarian
Other
Fisheries
Definition from
Oxford:
A lure with a shape that enables it to dive and stay under water, typically via a flat lip on the front.
Example sentences:
When the water temperature reaches the 52- to 55-degree range in the spring, try medium-diving crankbaits in crawfish patterns. A couple of weeks after the spawn the fish start moving away from the banks a little bit and then the shad-color crankbaits (shallow and medium divers) are real productive. Bass lose interest in chasing lures during summer, but you can still trigger strikes banging deep-diving crankbaits along the bottom. (Karl's Bait and Tackle)
The key with shallow-diving crankbaits is to fish them with no regard to getting them hung up. While this may seem crazy for a lure that has two treble hooks attached, shallow-divers actually do not hang up often if you reel them in fast enough. (FIX)
Selecting the best crankbait is a more involved process than with most other bass lures. There are many factors to consider on these baits. But the most important factor is how deep do you want it to dive. Crankbaits can run from just barely below the surface to as deep as thirty-five feet. (Best Bass Fishing Lures)
Proposed translations
(Bulgarian)
5 | воблер | Ivan Todorov |
Change log
Jan 17, 2020 17:46: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Jan 17, 2020 18:45: Andrea Capuselli changed "Vetting" from "Needs Vetting" to "Vet OK"
Jan 17, 2020 18:54: changed "Stage" from "Preparation" to "Submission"
Jan 20, 2020 19:54: changed "Stage" from "Submission" to "Selection"
Mar 3, 2020 20:05:
Mar 3, 2020 20:59:
Mar 17, 2020 19:57:
Proposed translations
60 days
воблер
На английски се използват няколко термина за един и същ продукт - lure, wobbler. crankbait, jerkbait, hard lure и т.н. Crankbait се предпочита и използва от производителите и търговците от далечният изток (Aliexpress, E-Bay, etc.),
Jerkbait e популярен термин в щатите, докато на български се е наложил термина воблер, както е при повечето европейски производители (Rapala, Salmo etc.). В началото, когато се появиха тези приманки беше популярен и термина Рапала, на името на първият производител на воблери.
Jerkbait e популярен термин в щатите, докато на български се е наложил термина воблер, както е при повечето европейски производители (Rapala, Salmo etc.). В началото, когато се появиха тези приманки беше популярен и термина Рапала, на името на първият производител на воблери.
Definition from
voblershop.com:
Твърда приманка за риба
Example sentences:
Твоа е може би най-добрият воблер на света! (vobbler shop)
Discussion